极具讽刺意味的是，在网络提供给我们如此多用于节省人力的工具，以及如此多的建立人际关系的机会之后，我们却比以往任何时候都显得更加孤独和封闭。
Ironically, for all the labour-saving tools the web has given us, and all the personal connections it has allowed us to make, we seem to have become lonelier and more isolated than ever.
当很多用户拥有对视图中一小部分文档的访问权限时(销售或HR应用程序中可能出现这种情况)，尤其如此。
This is especially true when many users have access to a small subset of the documents in the view as may be the case in a sales or HR application.
只不过是一个奇特的多用户网络游戏，有出色的图形设计。尽管如此，还是挺有趣的。一些专业的代码编写做出了这个。
Just a fancy MUD, with superior graphics. Still, it was interesting. Some major code writing had gone into this.
只要所需服务提供了简单的、基于 URL 的API，许多用于调用基于 Web 的服务的bookmarklet 都如此简单。
Many bookmarklets for invoking Web-based services are as simple as this, as long as the desired service offers simple, URL-based APIs.
A：可以，事实上默认情况下就是如此，并且很多用户都会选择这样做。
A: Yes, in fact this is the default case and many customers choose to do so. The local index will be in a different table space from the associated data partition when.
面对今天如此干旱的情况下我们很多同学没有意识到现在多用一份水，以后的水就会少一份。
The face of such a drought situation today, many of our students do not realize that there is more water we use and the water will be less in the future.
测试结果表明这些多用途的组件在医疗和军事技术中如此苛刻的环境中，都经久耐用，稳定可靠。
Test results show these versatile components are durable and stable for such harsh environments as medical and military technology.
与其如此，不如放弃等待，去多用心去体会，或者，缘份已来到了你的身边呢。
Its true, it is better to give up waiting, go and understand the many motives, or fate has come to your side then.
与其如此，不如放弃等待，去多用心去体会，或者，缘份已来到了你的身边呢。
Its true, it is better to give up waiting, go and understand the many motives, or fate has come to your side then.
应用推荐