人们并不知晓他何以有如此动人的能力。
她唱歌的声音是如此动人。
他关于平等的演讲是如此动人，大家都被感染了。
双亲的爱如此动人，从根本上讲如此富有孩子气。
这是一部如此动人的电影以致我们大家都被它感动了。
翻译以下句子：这部电影如此动人，以致于每个人都感动得流泪。
在葬礼上他发表了一次简短、自然的演说，许多人感到从未听过如此动人的话语。
At the funeral he gave a short, spontaneous address which many felt was the most moving speech of his life.
如此动人的爱情，在悲怆的灾难面前，努力抵御其带来的毁灭，最后让灾难成为它的注脚。
Such a beautiful love, in front of the pathos of the disaster, to resist the destruction, finally let disaster become its footnote.
它们有时是如此美丽动人，让人热泪盈眶。
They are sometimes so beautiful and moving that they can bring tears to your eyes.
很少人有如此超群出众的打动人心的才能。
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.
媒体爱她，不仅是因为她“真实”的外表，也因为她的故事时如此激动人心。
The media loves her not only for her "real" look, but because her story is so inspiring.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
这并不是巴西第一次展现出如此激动人心的兴奋。
This is not the first time Brazil has generated so much breathless excitement.
尽管如此，这仍然是一个激动人心的突破，而我们不妨拭目以待，看它是否可以同空间隐身衣联合以来，用于实际生活之中。
Still, this is a pretty fascinating breakthrough, and it’d be interesting to see if this could be combined with a spatial cloak in a practical way.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
而对于更深层次的享受，从动人的音乐到其它领域的艺术欣赏，它们令大脑产生愉悦感觉的方式也是如此吗？
But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art? Do they tickle the brain the same way?
明智的同性婚姻活动人士目前则集中精力赢得他们在舆论领域和国会两院的战役——一切本应是如此。
Sensible gay-marriage advocates will now concentrate on winning their battles in the court of public opinion and the Chambers of the legislature.Which, surely, is how it should be.
明智的同性婚姻活动人士目前则集中精力赢得他们在舆论领域和国会两院的战役——一切本应是如此。
Sensible gay-marriage advocates will now concentrate on winning their battles in the court of public opinion and the Chambers of the legislature. Which, surely, is how it should be.
当中穿插的动作场面如此赏心悦目、激动人心，看到之后你就能明白为什么这类电影能成功了。
Throw in the fact that the martial arts action scenes are exciting and enjoyable and you've got the main reason why these movies are made.
从没有哪一个国王的银幕形象如此激动人心——最初是令人心碎的，接下来便是激动人心。
No screen portrait of a king has ever been more stirring-heartbreaking at first, then stirring.
你可能要惊讶，竟然那么具有绅士风度，优美动人的交际舞也能产生如此效果。
You may be surprised that something as gentle and graceful as ballroom dancing could have this effect.
动人的音乐可以永久传承，电影音乐也是如此，尤其是那些奥斯卡获奖电影的优秀音乐。
Nice music can pass on for hundreds of years, so are movie music, especially music for the Academy Award movies.
事实上，我从来没有见过如此激动人心的比赛。
关于这首诗的最后一句话：我把这首诗之所以如此流行原因归结为原诗动人心弦的语言。
Finally another word about the poem. I attribute the popularity of the poem from the touching words in its original version.
关于这首诗的最后一句话：我把这首诗之所以如此流行原因归结为原诗动人心弦的语言。
Finally another word about the poem. I attribute the popularity of the poem from the touching words in its original version.
应用推荐