但希腊和葡萄牙没有如此光明的一面。
Greece and Portugal have no such bright patches to point to.
总之，WiMax的前景从未如此光明过。
Taken together, the prospects for WiMax have never seemed brighter.
如此光明的远景几乎迷住了那个姑娘。
Badoo的前景之所以如此光明，是因为它似乎已经发现一个新的“空间”，也即业内人士口中的“巨大新兴市场”。
What makes the firm so promising is that it seems to have discovered a new “space”, as digital cognoscenti call a big new market.
如此说来，量子点看来似乎是前途一片光明。
然而，我们的周围有如此之多的人表现出来的行为却并非发自纯洁及光明的本性。
And yet we see around us so much evidence that people are not acting from a place of purity and radiance.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
我又怎么可以如此冷漠地享受着他们梦寐以求的光明，聆听着他们朝思暮想的声音？
How can I remorselessly enjoy the light another cannot see or the sound another cannot hear?
尽管如此，他说他依然认为安全技术的光明未来仍是常规的解决途径。
Nevertheless, he said he’s betting on the general approach as the promising future of security technology.
跟我们一起在这片阳光明媚的森林中奔跑吧，你会感觉如此美好！
Come running with us through the sunny forest, you will feel so good!
尽管如此，温暖而阳光明媚的天气一到，就开始诱发人们流鼻涕、眼睛痒和鼻塞，英国南部花粉热患者的情况尤其严重。
However, the arrival of warm, sunny weather has begun totrigger runny noses, itching eyes and sniffles, particularly amoung hayfever sufferers the south of Britain.
已没有几个发达经济体情况如此良好了，相比之下，美国八月份经济前景确实光明。
Very few developed economies are in so good a position, however, and relative to the outlook in August things are downright sunny.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
如此忘我的秘密在于透过繁重乏味的工作看到光明。事实是很多有价值的努力都没乐趣。
The secret of such commitment is getting past the drudgery and seeing the delight. The fact is that many worthwhile endeavors aren't fun.
既然仅仅通过触摸就能使我获得如此多的喜悦，那么光明定会展示更多美好的事物啊。
If I can get so much pleasure from mere touch, how much more beauty must be revealed by sight.
噢，这个夜晚是如此的漫长，我没有力量再去守候光明。
她还揭露道，她毁坏了核弹，让其无法爆炸，因为她新的光明力量身份禁止对如此多无辜者的毁灭。
She also reveals that she sabotaged the nuclear bomb not to go off, as her new Light affiliation forbids the destruction of so many innocents.
事情是这样：至少我现在不会再受伤了——因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
The thing is, at least I can't get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
让我们常把上帝的律法放在心中，如此必能光明磊落，心安理得地过日。
Let us live constantly in the society of the law of the LORD, and it will breed in our hearts a restfulness such as nothing else can.
如此阳光明媚的一天我真讨厌呆在里面啊！
这在最近终于被弄明白了，也就是地心地球跟地表地球已经如此隔膜，以至于我们只在光明与爱的极性中提升；
It is finally understood and as late that the inner earth has been so cocooned from the outer earth that we have been ascending only in one polarity of light and love;
能在如此阳光明媚的日子深处海边真是无比的幸福啊！
It is simply bliss being by the seashore on such a sunny day!
如此，必将引导当今多元文化盛行的中国的“狂欢”走向一个充满光明的新阶段，并为人类文学做出自己的独特贡献。
If do that, Today China's "Carnival" under Multi-cultural prevalence will be guided to a new stage of full light, and Chinese culture will make their unique contribution to the human literature.
如此，必将引导当今多元文化盛行的中国的“狂欢”走向一个充满光明的新阶段，并为人类文学做出自己的独特贡献。
If do that, Today China's "Carnival" under Multi-cultural prevalence will be guided to a new stage of full light, and Chinese culture will make their unique contribution to the human literature.
应用推荐