它离我们如此之近，以至于太空科学家都把它看作是我们的邻居。
It is so close that space scientists have considered it as a next-door neighbor.
在这块土地上，自由从未如此之近。
今夜，我感觉离你如此之近。
由于此地离北极如此之近，北极光在这里常常出现。
The northern lights are often visible here because it is so close to the North Pole.
法国和英国的首都连接的从未有如此之近。
电梯离我们如此之近，然而我们却很少关注它。
Elevator away from us, but so close but paid little attention to it.
其实，上一次月亮距地球如此之近是在1948年。
In fact, the moon has not been this close to Earth since 1948.
包括计算机科学在内的前沿学科领域从未离我们如此之近。
The frontiers of science, including computer science, have never been nearer.
悬崖和山丘靠得如此之近，以致星光无法照到幽暗的阴影里。
The cliffs and hills were so drawn together that hardly did the stars shine into its pitchy blackness.
不管是简单的还是复杂的，这些机器人设备为什么一夜之间离我们如此之近？
Simple or complex, why are all of these robotic devices suddenly possible?
该行星靠恒星如此之近，很可能它有一面是永远面对着恒星的，正如月球永远只以一面面对地球。
The planet is so close to the star that one side is probably locked facing the star, the same way the moon always shows the same face to the Earth.
苏珊告诉爱丽，那天晚上她躺在床上思虑，当她看到烛台时，感觉与汉娜的距离是如此之近。
Susan told Ellie that it was as she was lying in bed that night thinking about how close she felt to Hannah when she saw the menorah, that it dawned on her that Hannah had been right.
许多人通过这场悲剧——也只有在悲剧发生的时候，才能真切感到上帝离我们是如此之近。
Many have discovered again that even in tragedy? Especially in tragedy? God is near.
云正在聚集起来欲将她藏起来，但此时她在那里敞开着，看上去如此温柔，离得如此之近。
Clouds were gathering to hide her but she was there open, tender and so close.
或许这三件事来得如此之近是一个巧合，但它们所显现出的俄罗斯崭新而坚决的自信则绝非巧合。
That the three events came close together may be a coincidence. That they all testify to Russia's new assertiveness is not.
互联网行业让我们第一次离世界如此之近，这个行业让普通人第一次凭借自己的努力赢得了尊重！
Now here comes the Internet, a brand new industry that brings us unprecedentedly close to the rest of the world, an industry that provides ordinary people a chance to be respected.
第一次距离这座神女如此之近，我心潮澎湃，任何语言都无法描述此刻的心情，只叹造物主之神奇。
The first distance of this goddess is so close, I am an upsurge of emotion, any language can not describe the mood at the moment, only sigh creator of the magic.
室女座星系团距离我们如此之近，以至于它在天空中覆盖了5度多的天区――大小约是满月的10倍。
The Virgo Cluster is so close that it spans more than 5 degrees on the sky - about 10 times the angle made by a full Moon.
你有种感觉，眼看着死亡离你如此之近，顷刻间将摧毁一切，但还会有这么一种感觉：我爱着某个人，我想让他们知道。
You have a feeling that seeing death so close strips everything away but this one feeling: I love someone and I want them to know it.
它离人们的接受是如此之近，以至于内燃机车最狂热的拥护者们关于蒸汽机车将很快消亡的大胆预言成了妄言。
So close was it to winning acceptance that even the most avid partisans of internal-combustion engines would not have dared to predict its imminent demise.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
这颗行星与其所环绕的恒星如此之近，使得任何一滴水都变成了气体，另外他的大气如此稠密，故而大气压力非常巨大。
The planet is so close to its star that any water would be turned to vapor, and the atmosphere should be so thick that the pressure would be immense.
由于信息爆炸发生的时间相隔是如此之近，所以人们来自那个对我们的注意力竞争少得多的时代的想法还保留了下来。
Because the information explosion is so recent, we still have beliefs left over from a time when there was much less competition for our attention.
由于木星对火星的引力作用，并干扰火星的轨道，天文学家仅仅能够确定火星在此前五千年间，从未和地球靠的如此之近。
Due to the way Jupiter's gravity tugs on Mars and disturbs its orbit, astronomers can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the Last 5,000 years.
由于木星对火星的引力作用，并干扰火星的轨道，天文学家仅仅能够确定火星在此前五千年间，从未和地球靠的如此之近。
Due to the way Jupiter's gravity tugs on Mars and disturbs its orbit, astronomers can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the Last 5,000 years.
应用推荐