工资差距保持如此之大还有其他原因。
There are other reasons why the pay gap remains so persistent.
但工资差距保持如此之大还有其他原因。
But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.
宴会厅里的喧闹声如此之大，他们不太可能被人听到。
Such a tremendous noise was going on in the banqueting-hall that there was little danger of their being overheard.
比如说，找到一种癌症疗法的回报是如此之大，以至于没有人会放弃它。
The reward for finding, say, a cancer cure is so huge that no one's going to hang it up.
像我们应该睡多久这样的问题，几乎没有更多问题的可信赖意见的分歧如此之大。
There must be few questions on which responsible opinion is so utterly divided as on that of how much sleep we ought to have.
网络评级影响如此之大，以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
他们的工资涨幅如此之大的一个原因是，与国内许多其他工作人员相比，首席执行官们确实提高了美国的国家经济水平。
One reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
第一天，我们乘气球飞越了岩石，我惊讶于它是如此之大。
On the first day, we took a balloon tour over the rock, and I was surprised at how big it was.
这些图像如此之大，以至于只能在1000英尺的高空——也就是说从飞机上观看。
The images are so large that they can only be viewed at a height of 1,000 feet—meaning from an aircraft.
墙壁上覆盖着黄金和白银，大厅是如此之大，可以轻松容纳6000人在这里吃晚餐。
The walls were covered with gold and silver and the hall was so big that it could easily hold 6,000 people for dinner.
需求如此之大，医院正将床位加倍。
Such is the demand that the hospital is doubling its number of beds.
观点分歧为何会如此之大？
失业的影响为何如此之大？
但是，是什么导致了财富的差距如此之大呢？
意大利则更重要，因为它如此之大。
它应该是爱情，卡片如此之大啊。
成本：很少有公司会预料到年开销会如此之大。
Cost: Few enterprises anticipated annual costs to be so high.
降幅如此之大令人感到震惊。
为何女性忍受偏头痛折磨的比例如此之大？
差距为何如此之大？
数量是如此之大，即使一个小变化也可能会产生巨大的影响。
It's so large that even a small change could have huge ramifications.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能是如此之大。
And, in fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
这就解释了为什么西方和新兴市场国家医疗支出差距如此之大。
Their absence helps explain the massive disparity in costs between Western and emerging-world treatments.
她的负面影响如此之大，这样一个女人会是美国人民变得团结吗？
Can such a woman, whose "negatives" are among the highest in the business, reunite America?
难道父母那一代的人找对象的环境跟我们的时代变化有如此之大么？
Has the world of finding love changed all that much from our parents' generation?
数据如此之大，所以阿斯奎斯正尝试寻找一个新的方法来解读它们并将其分类。
So Asquith was trying to figure out a new way to understand and sort through all of this data.
数据如此之大，所以阿斯奎斯正尝试寻找一个新的方法来解读它们并将其分类。
So Asquith was trying to figure out a new way to understand and sort through all of this data.
应用推荐