出现如此严重的问题以致他们已开始在不可思议的地方寻找新兵。
So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places.
医院无力应付如此严重的问题。如果局势持续下去，本可以得到避免、因创伤并发症造成的死亡数将会激增。
The inability of the hospitals to cope with a problem of this magnitude, if the situation continues unchanged, will result in a surge in preventable deaths from complications due to trauma.
尽管如此，他说，更为严重的问题是需要除颤器的人却得不到。
Even so, he said, the problem of people who need defibrillators not getting them is far worse.
实际上，这种移植问题是如此严重，以致[Beaton]将此原则称为移植工作的基本最佳实践。
In fact, this is such an issue with migrations, that [Beaton] calls this principle out as the primary best practice for migration efforts.
很少有人认识到研究工作的资源浪费有多么严重——研究的问题早已得出答案，研究的是不相干的问题，等等诸如此类问题。
Few people understand how much waste there is in research - research on questions that have already been answered, research on irrelevant questions, and so on.
无论精确的数字是多少，房地产的规模都是如此之大，以至于一旦信贷环境趋于宽松，它便有可能吸入大量的额外流动性；而当某些方面出现问题时，结果就将很严重。
Whatever the precise number, property is so big that when credit conditions loosen it is likely to absorb a lot of the extra liquidity; and when something goes wrong the effects will be serious.
一位观察员如此说：“过去的一周是愚蠢提案的一周，整个世界的疑问就是我们能不能快点处理严重的问题”。
"This has been the week of silly proposals," says one observer. "the question for the world is whether we will move on quickly to serious ones."
如此的被显示的许多问题是以致于那里有的最立即的理由兴起面市公司的企业统治的严重问题。
The most immediate reason for so many problems revealed is that there have arisen serious problems in the corporate governance of listed companies.
在我国有严重的问题。尽管如此，我们觉得是回国的时候了。
There are serious problems in our country. Nonetheless, we feel this is a good time to return.
由于火势凶猛，很不幸，这些人受到了如此严重的伤害，辨认工作将会是关键问题。
Because of the ferocity of the fire, and the, unfortunately the damage done to the people, identification is gonna be a key issue here.
人口增长速度如此之快，是一个严重的问题。你有什么见解呢？快来和大家分享一下吧。、。
The population increase so quickly, this is a serious problem. What's your ideas? Pls show us your opinion.
到海南后，发现果然如此，他立刻意识到这个问题的严重性。
But after he has arrived Hainan, he found it was actually the case and instantly realized the seriousness of the issue.
使用磁盘的时间和复杂性带来的惩罚如此严重，要不是因为成本问题，我们不会依赖它。
The time and complexity penalty for using disks is so severe that nothing short of an enormous cost differential could compel us to rely on them.
瑞安说，他和罗姆尼将“以严肃的方式面对严重的挑战”，但他同时警告说，美国的经济问题是如此之大而没有太多的时间来解决这些问题。
Ryan said he and Mr. Romney will "meet serious challenges in a serious way" but warned the country's economic problems are so big that there is not much time to fix them.
59该问题是如此严重，因此我们别无选择不得不采取一些切实有效的措施。
So serious is this problem that we have no alternative but to take some effective measures to solve this problem.
这也适用于R2R解码，因为切换速率如此之慢，产生的问题只会更严重。
This also applies with R2R DAC's too as these have even worse problems due to the very slow switching speed.
我相信他得到薪水后就会还你钱的，因此没有必要把问题看得如此严重。
I am sure he'll give you the money back when he gets paid, so there's no need to start making mountains out of molehills.
有动脉严重问题的病人有百分之七到八，尽管如此，研究人员指出一些病人的影响是很小的。
Patients with more serious artery problems had rates of seven to eight percent. Still, the researchers say the number of patients affected was small.
她写道：“他才22岁，怎么就已然如此老成呢？我看见他的嘴角时不时会浮现出一丝嘲弄的苦笑，这让我发觉他的心总是在别处，这个问题很严重。”
"How is he so old already, at the age of 22?" she wrote. "I have to recognise (despite play of wry and mocking smile on lips) that I find his thereness very threatening. "
她写道：“他才22岁，怎么就已然如此老成呢？我看见他的嘴角时不时会浮现出一丝嘲弄的苦笑，这让我发觉他的心总是在别处，这个问题很严重。”
"How is he so old already, at the age of 22?" she wrote. "I have to recognise (despite play of wry and mocking smile on lips) that I find his thereness very threatening. "
应用推荐