型材的形状为几何图形，如正六边形、正四边形。
The shape of the shaped sections is a geometric figure, for example, a hexagon and a square.
引伸波幅从期权或认股证价格本身配合其他客观影响因素如正股价格、使价、间值、利率及派息计算出来。
Implied Volatility is calculated from the options and their influence factors such as stock price, strike, time value, interest rate and bonus.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有更多的因素需要考虑，如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
有几种酶——如基质金属蛋白酶和胶原酶——可能派上用场，但矫枉过正也会有风险。
Several enzymes, such as matrix metalloproteinases and collagenases, might do the job, but overdoing it could be risky.
低附加值产业，如玩具和制鞋业的大部分公司面临困境，这部分反映了中国经济正成功地向高附加值产业转型，它同时也使得工资上涨。
The troubles of many firms in low-value sectors, such as toys and shoes, partly reflects China’s success in moving up into higher-value industries, which has pushed up wages.
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
在某些消费领域，如服装，奢侈品正受到极大欢迎，这种反差非常的突出。
In some categories, such as apparel, where luxury brands have grown hugely popular, the contrast is sharper still.
他被领到另一个小屋，那儿有一个枯瘦如柴的女孩，头发稀少，正把裤子搁在膝盖上擦洗、折叠。
He was directed to another hut where a stick-thin girl, with missing clumps of hair, had the pants, scrubbed and folded, in her lap.
开发人员正不断为不同设备(如pda和移动电话)重新设计内容。
Increasingly, developers are redesigning content for different devices, such as PDAs and mobile phones.
当时司法部的法律顾问局正重新查看法律条文，希望找到支持这种新式的“升级版”审讯方式（如让人有溺水感觉的水刑）的法律依据。
At the time the department’s Office of Legal Counsel (OLC) was revisiting laws to support new “enhanced” methods of interrogation, such as waterboarding, which induces a sensation of drowning.
比如，一旦公司的财务指标满足某种标准，如现金流为正，就允许创始人在二级市场出售约2%的股份。
For example, letting founders sell 2% or so of their shares on a secondary market once the company hits some sort of financial milestone like cash-flow positive.
书写的魅力在于它暧昧不明，使人如坠云雾中，而我们的挫败感也正源于此。
Part of the charm and frustration of handwriting is its scope for ambiguity, and its ability to baffle.
世卫组织及其合作实验室网络正密切监测情况，并会一如既往地经常提供信息和建议。
WHO and its network of collaborating laboratories are closely monitoring the situation and will issue information and advice on a regular basis as indicated.
食品价格的一路飙升正带动化肥需求的上涨，美盛公司也将成为如必和必拓等公司的极具吸引力的收购对象。
With food prices soaring, pushing up the demand for fertiliser, Mosaic may make an attractive takeover target for the likes of BHP Billiton.
有些画十分有趣，比如有一幅画描绘的是一女正逗弄一只怒鹅，栩栩如生。
Some are amusing, like the animated picture of a woman playfully teasing an indignant goose.
业界正匆匆推出更多盈利的业务，如短期证券的出借。
The industry is rushing to offer more lucrative services such asshort-term securities lending.
发达国家的主要通货—美元、欧元、日元、英镑—各个版本的个人秀似乎正演的如火如荼。
The leading currencies of the developed world-the dollar, euro, yen and pound-seem to be undertaking their own version of the show.
韩国厂商如三星电子正逐步占据大众市场，而苹果和黑莓则控制了高端智能手机市场。
Korean manufacturers such as Samsung Electronics are leading the main consumer market. Apple's iPhone and Research in Motion's (RIMM) BlackBerry dominate the upscale smartphone industry.
瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。
Reese looked stunningas usual in a white satinperiod dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.
如他强调这可被诗歌象征，激发，他的诗歌正致力于此。
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
如他强调这可被诗歌象征，激发，他的诗歌正致力于此。
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
应用推荐