如果你吃了一个苦的根，它所含的氰化物的量足以令你死亡。
If you eat a bitter root, you could get enough cyanide to kill you.
从食品安全的角度来看，如果表面有数百万或更多的细菌，其中0.1%的量就足以让你生病。
From a food safety standpoint, if you have millions or more bacteria on a surface, 0.1% is still enough to make you sick.
如果我们计算气体混合过程中熵的变化，我们会发现这个量是正的。
If we calculate the change in entropy during gas mixing, we will find that this quantity is positive.
如果你比较来自森林的土壤和不是来自森林的土壤，森林土壤的变化量很可能更大。
If you compare soils from a forest with soils that don't come from a forest, the amount of variability will most likely be greater in the forest's soil.
如果有足够的需求量，周六就会安排另一个航班。
Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
如果他们的错误减少了，我们就可以减少练习量。
If they merely make fewer errors, then we can shorten the practice.
Pipitone 说，如果你增加了蛋白质（摄入量），你也必须增加你的液体摄入量。
Pipitone says if you increase protein, you also have to increase your fluid intake.
如果该小组的矿石样本中含有43号元素，那么该小组就能分离出一个可称量的元素量。
If the team's ore sample had contained element 43, the team would have been able to isolate a weighable amount.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
研究发现，如果孩子们自己种植农产品，他们一年的蔬菜摄入量会大大增加。
The study found that vegetable intake of the children who grew their own produce increased greatly across the year.
如果数据量非常大的时候怎么办？
如果你觉得三杯的量太多，就改吃几个橙子。
If three cups is too much for you, substitute a couple of oranges.
如果这里没有针对伐林的严打行动，那伐林量必升无疑。
If there is not rigorous action against deforestation, it will rise, yes.
如果你大量服用超过的量只能从尿排除。
但是从杠杆原理知道，如果我这样做了，最后得到的量很少。
But I know from the lever rule that if I do that, I'm going to have precious little material over here.
如果检索的数据量较小，这种方法比较有利。
This approach is advantageous if the amount of data to be retrieved is relatively small.
如果事实表数据量很大，那么响应时间会比预期长。
If the fact table is large in volume, then the response time may be longer than expected.
如果你做业务有一段时日，那么你知道有时业务量稳步增长，有时业务量平平。
If you've been in business for awhile, then you know there are times when you see steady growth and times when your business flatlines.
如果过去一年你没有量过血压，现在就得量一量。
If you haven't had your blood pressure checked in the past year, do it now.
如果我们知道状态方程，我们就可以知道所有的物理量。
Again, if we know the equation of state, we know all this stuff.
例如，如果一个服务器要处理大量邮件，那么这个领域的事务量会比较大，其他领域的事务量比较小。
For example, if the server does a lot of mail processing, more transactions appear in that feature area and less in other areas.
如果你的词汇量不大，你成功的机会也就不多。
If your vocabulary is limited, your chances of success are limited.
吉百利表示，如果这些建议被采纳，农民也可以增加产奶量。
Cadbury says that if the advice is implemented, farmers will also increase milk yield.
他发现，如果离婚夫妻再婚，资源消耗量又会缩减回来的水平。
He found that resource consumption shrank to what it had been originally if divorced couples remarry.
例如，如果信号量编号为1到10，那么每个任务先锁住编号最低的信号量，然后依次锁住信号量，直到编号最高的信号量。
So, for example, if semaphores were numbered 1 to 10, each task would start by locking the lowest number first, working its way up to the highest numbered.
如果不进行传输，那么每秒钟将损失掉120MB的吞吐量。
You lose 120mb per second of throughput for each second you are not transmitting.
如果一家技术公司增加了15%的销售量，那么收益将翻倍。
When a technology company increases its sales by 15%, profits will double.
如果你血压偏高，那么减少盐的摄取量绝对是明智之选。
If you have high blood pressure, it is very wise to reduce your salt intake.
应用推荐