为那些新颖的博客上新颖的视角写评论——如果你老是呆在同一群人当中，你会不可避免地发现同样的思想翻来覆去地出现。爆发吧！
Comment on Fresh Blogs For Fresh Perspectives - If you are always among the same crowd you will find inevitably the same thoughts being reflected back over and over. Break out!
如果你曾想过从非常详细的视角审视一下你投入的资金，这个工具就可以做到。
If you ever wanted to see money put into very detailed perspective, this will do it for you.
如果你扩大视野从不同的视角来衡量业绩，那样(也只有那样)才有可能实现总体目标而不仅仅是财务业绩。
If you take a wider view, and measure things from other perspectives, then (and only then) do you stand a chance of achieving goals other than purely financial ones.
现在，我们如果旋转视角，背景图像仍会保持静止。
Now if we rotate the viewport the background image will remain still.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
我们习惯性地定义说，如果他们意识到了整体视角某人是睡着了，但是它们并不打算与其一致行动。
We could also define this behaviorally by saying that someone is asleep if they're aware of the holistic perspective, but they don't attempt to act congruently with it.
其次，如果自我是错觉，那么来自于冥想的主观视角不也同样是错觉？
Secondly, if the self is an illusion, then aren't subjective insights from meditation illusory as well?
如果他挺过来了，以一个观察者的视角，他将会向全世界证明日本不是仅仅一个等待挡风玻璃的苍蝇。
If he gets them through, he will have demonstrated to the rest of the world that Japan is not, in the phrase of one observer, just a fly waiting for a windscreen.
如果你并不确定你写的邮件是否明确，离开你的电脑五分钟后再回头来用一个全新的视角读它。
If you aren't sure that an email is clearly worded, step away from your computer for five minutes, and then look it over with a fresh perspective.
如果你再三考虑，你会发现最具体的论文主题往往会给你足够的视角去写出一份长篇幅的论文。
The most specific subject will always have enough aspects to furnish a long paper, if you think about it for a while.
如果你见到了孩子们乞求给别人编辫子来讨生活的景象的话，你会如同受到电击疗法一样改变自己的视角。
When you see the places where children beg to braid hair to have money for food, believe me, your perspective gets a little electro-shock therapy.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
如果总是从“本地”视角出发，肯定哪儿也去不了。
We’ll get nowhere by always thinking from a “local” perspective.
如果项目正做错某事，EA怎能从项目本身的视角来解决该问题呢？
And if the problem is that projects are doing things wrong, then how can EA fix the problem from within the project perspective?
以全球视角来看，如果你的国家进口糖的同时也出口甘蔗，可以推断出你的国家是穷国。
Globally speaking, if your country imports sugar and exports sugar cane, chances are you're poor.
如果偶尔有微风(这句话不懂)，Bergen是个天才，他可以找到叙述的视角，得到有力的结论。
Bergen is a gifted if occasionally breezy writer, with an ability to find narrative perspectives and reach strong conclusions.
Arce：你是否会觉得这么多不同的安全框架(如果让你们去使用的话)的技术视角是否显得太狭窄了呢？它们是不是不能被云服务提供商很好地应用呢？
Arce: do you think these different frameworks have, if you will, a too-narrow view of technologies ap-plied to security, things that do not really apply well to cloud service providers?
如果您想要了解更多关于CISO与CEOs安全视角的当前状态的信息，那么您可以阅读“为数据保护构建业务用例”报告(参见参考资料)。
To learn more about the current state of security perspectives between CISOs and CEOs, read the "Building the Business Case for Data Protection" report (see Resources).
“如果采取一个大范围的视角，就会意识到污染物的长距离传输，”Schoeberl说。
"If you take a wide view, you start to pick up long distance transport of pollutants," Schoeberl said.
所以从Ruby中我们看到了从程序员视角诠释的简单性(如果不是从Ruby解释器维护者的角度来看)。
So in Ruby we see simplicity embodied from the programmer's view (if not from the view of those maintaining the interpreter).
如果真有什么区别，那就是因为虚拟世界为我们提供了另一种看待社会可能如何运转的视角。
If there turns out to be a difference it will be because synthetic worlds offer us an alternative vision of how society might work.
而他人则是通过卫星水平（远距离）了解你，所以如果你用以放大的视角来评价自己，将会更准确。
Other people see you from the satellite level, so if you think of yourself from that big picture perspective, you'll tend to be more accurate.
如果你跟从业者谈过的话，他们会告诉你他们从用户的视角建模过程，而不是从执行的视角或系统的视角。
If you talk to practitioners they will tell you they model processes from the user point of view and not from an execution point of view or a systems' point of view.
如果想变换一下视角，何不从自身的形象开始呢？
If a change of perspective is in order, why not start with your own reflection?
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
如果总是从“本地”视角出发，肯定哪儿也去不了。
We'll get nowhere by always thinking from a "local" perspective.
如果你用修理的是一个标准的直立式机箱电脑，有很多地方都很难获得好的视角。
If you're working with a standard tower PC, there are a lot of places in the box that are hard to get a good visual on.
如果不以全球视角来看待这个外部成本，那么根本没有办法触及这个问题。
There's no way to attack the problem without taking a global look at externalities.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
应用推荐