如果你的父母鼓励你从现在开始做一点包装和清洁工作，这将是有帮助的。
It would be helpful if your parents encourage you to do a little packing and cleaning from now on.
如果你需要时钟的指针，就将第一个齿轮装回去，逆序重复拆卸动作。
If you need the clock's hands, reinstall the first gear out. and reverse your disassembly.
如果你准备用自己的容器装水，你应该从军用品或者野营用品专门店购买那种不漏气的、专门储存食品的盛水容器。
If you choose to prepare your own containers of water, you should buy air-tight, food-grade water storage containers from surplus or camping supply stores.
如果你坚定不移地要逆流而上的话，它的后备箱有足够空间装你的布鲁克林跳蚤市场的收获及柯尔特54的空瓶子。
But if you're adamant on bucking the trend, there's plenty of storage space back there for your Brooklyn Flea finds and empty bottles of Colt 54.
但是如果疑犯表现惊讶超过一秒，那他就是装的，他在说谎。
But if your suspect is surprised for more than a second, he’s faking it.
如果你的个人物品装不进一个传统的钱包，那你就该重新考虑一下那些物品的价值。
If your personal belongings won't fit into a conventional wallet then you may need to evaluate them.
如果我是你，我会穿正装并表现得彬彬有礼。
如果你要买一艘只有支撑臂还没装发动机的船只，你要仔细检查这一点。
Measure this carefully if you're buying a sailboat with an installed bracket but no motor until you buy your own.
如果我是他，我会穿正装并表现得彬彬有礼。
如果你把大脑、血液和脊髓液都搅在一起，大约有1.7公升，可能装不满一个2公升的苏打饮料瓶。
If you were to blend up all of that brain, blood and fluid, it would come to about 1.7 liters, or not quite enough to fill a 2-liter soda bottle.
如果她不再爱你，却还装的对你很有情谊，甚至跟你结婚，生子，那才是真正的欺骗呢。
If she no longer loves you, you are still filled with great affection, and even with you get married, have children, that it is the real deception.
如果你先把沙子装在罐子里，那麽，就没有位置装小石子和高尔夫球；
"If you put the sand into the jar first, " he continued, "there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果报告反应水中化学物质如三卤甲烷含量过高的化，装一台饮用水净化器，因为过高的化学物质含量会导致流产的可能性增加。
If the test reveals high levels of chemicals known as trihalomethanes, install a water purifier; high levels may be linked to an increased risk of miscarriage.
推荐在剩余物资商店或野营用具店里购买食品级的贮水容器。如果你决定循环利用水瓶，选择两升装的软饮料塑料瓶而不是那些已经装过牛奶或果汁的塑料瓶或纸制袋。
If you decide to re-use storage containers, choose two-liter plastic soft drink bottles - not plastic jugs or cardboard containers that have had milk or fruit juice in them.
如让一个被测试者从一个盒子里拿“一些”或“许多”玻璃球，如果盒子里装的多，他就拿的多；装的少就拿的少。
Thus, if we. tell a subject to take "a few" or "a lot of" glass bald from a box, he will take more if the box contains a large number of glass balls than if it has a small number.
12举例而言，如果我们试图将十英磅放在只能装五英磅的袋子里，难道那是袋子的错？
For instance, if we try to put ten pounds of stuff in a five-pound bag, is it the bag's fault?
用float来处理3，它将能完成装换，但是如果我吧这个转化为浮点数。
I if I go over here, and I say float of three, it's going to do the conversion.
如果您需要更新eclipse，实际上您并不想要另外再装一个新的Eclipse或者在列表中去查找您所想要的功能部件和插件。
If you need to update Eclipse, you really don't want to either unzip a new Eclipse on top or hunt through the list of features and plug-ins to find those you want to move forward.
如果只有单独一个值(例如，鞋的最大尺寸，或者笼子中能装猴子的最大数目)，则还是把这个任务留给常量吧。
If it's a single value (for example, an upper bound on a shoe size, or the maximum number of monkeys that can fit in a barrel), leave the constant as it is.
如果你是第二次怀孕或更多，你可能为已经穿上了旧孕妇装而感到沮丧。
If this is your second or more you may be disappointed to already be breaking into your old maternity stash.
如果你是第二次怀孕或更多，你可能为已经穿上了旧孕妇装而感到沮丧。
If this is your second or more, you may be disappointed to already be breaking into your old maternity stash.
我觉得这很有意思，因为我们根本无法给马装马鞍。如果骑得话，必须直接骑在马背上。
I found that funny because we never could put a saddle on the horse but had to ride it bare-backed.
如果你不喜欢节能灯光的颜色，那就只在一些家里你不怎么待的地方装那些灯泡就行了，比如说壁橱和卫生间。
Don't like the color of light? Use these bulbs for closets, laundry rooms and other places where it won't irk you as much.
如果你依然不能确定，最好还是穿着工作装。
意式烤肠披萨当然很美味，但如果没有脑，你根本不能辨别你是在吃披萨还是在吃装披萨的盒子。
Pepperoni pizza sure is delicious — but without the brain, your taste buds wouldn't be able to tell if you were eating pizza or the box it came in.
如果有必要的话装也要装着感恩。
如果是那样，海莱拉的设计定位不错，她最近的新娘装系列就包含了很多长袖款式。
On that count, Mrs. Herrera is nicely positioned, since her latest bridal collection already had “a lot of sleeves,” she said.
如果想在爱车上加装些额外装备，可以购买选装包。
If you want some additional equipment for your car then you can go for the optional package.
如果是一趟商务旅行，我主要会带一些职业休闲装。
If it's a business trip, I am clearly going to bring mostly business casual items.
如果是一趟商务旅行，我主要会带一些职业休闲装。
If it's a business trip, I am clearly going to bring mostly business casual items.
应用推荐