如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
但是如果网飞公司想把电影或电视节目压缩成视频流，它就必须和制作公司签订一个单独的协议。
But if Netflix wants to stream a film or a TV show it must do a separate deal with the company that produced it.
如果你能够花在设计方面的钱有限，那么网标应是最优先考虑的事情。
If you have limited money to spend on design, make sure that the logo is your top priority.
如果还阻止不了，他们将会被暂时断网。
如果有人欺骗了对方，那么他将被逐出整个黎巴嫩海外族群贸易网。
If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.
如果你的学校没有你需要的课程，每个主要高校都提供网课，所以尽管去看看别家。
If your college isn't offering the class you need, every major college offers online classes so look elsewhere.
如果你因为这些不可控的力量而埋怨你自己缺乏成功，你将会永远被困在过去的网中，永远无法掌控自己的命运。
If you blame yourself for these uncontrollable forces for your lack of success, you will be forever caught in a web of the past-never in charge of your destiny.
如果这仅仅是语义网工具箱里的一个花哨的新工具，那么即便它颇具威力，它也不是人们急切需要的。
If this were just a fancy new tool in the Semantic Web toolbox, it would be powerful, but perhaps not as urgently relevant.
结果，网簿因其便宜、简朴和小巧而成为执行基本任务的非凡电脑——尤其是，如果预装软件正是您想要的。
The upshot is that netbooks are great as cheap, simple and small computers for performing basic tasks-especially if the pre-installed software does what you want it to.
如果你的公司也正在使用语义网，你可以在下面评论中告诉我们，以及到目前为止，你公司的语义网使用情况怎么样。
Tell us in the comments if your company is using the Semantic Web, and how it's going for you so far.
但市议会长官罗德•布卢很清楚该计划的主攻方向：“如果这个[网]运转有效，我们计划把网络卖给其他市议会。”
But Rod Bluh, the council's boss, is clear about the main thrust of the scheme: "If this works, we plan to sell networks to other councils."
如果你可以坐在电脑前，做你需要做的工作，而不曾去想上脸谱网和博客，这难道不是很好吗？
Wouldn't it be great if you could just sit down at your computer, do the work you need to, without even thinking once about logging into Facebook or Twitter?
如果你的工作不要求联网，那就断网工作。
If your work doesn't require connectivity, disconnect the Internet while you work.
凤凰网正在进行一项调查，询问人们；如果换做你，你是否愿意做梁洛施。
The website iFeng.com is running a survey, asking people if they, given the chance, would be willing to be in Leong`s shoes.
旁注，如果我没有任何回应，我下个星期很可能在度假，断网。
On a side note, if I'm not responding, that's simply because I'm going on vacation for the next week and will be completely offline.
如果是，是时候把网撒宽一点了。
如果时间同步在您的企业内部网中不是问题，您可以略过这部分。
If time synchronization is not a problem in your enterprise Intranet, you can ignore this section.
如果你带来了有潜在客户的关系网，那么，对雇主来说这些关系可能会是一座金矿。
If you come with a Rolodex packed with potential contacts, those connections could be a goldmine to an employer.
如果您选择的是后者，那么您还必须将本地工作站连接到那个外部的以太网交换机。
If you opt for the latter, you will also have to connect your local workstation to the external Ethernet switch.
如果说转向视频流的举动使网飞公司更难偷偷接近HBO这类的媒体公司，但是它却更加有能力直接挑战它们。
If the move to streaming makes it harder for Netflix to sneak around media firms like HBO, though, it will be increasingly capable of challenging them head-on.
因此你在开心网制作了一个游戏，用户能够与虚拟产品互动。如果他们进入你的网站，还能获得奖金。
So you create a game for Kaixin where users interact with your virtual product and receive special bonus prizes if they visit your site.
例如，如果在同一网络上使用运行速度不同的两个以太网适配器，一般会迫使网络上的所有适配器以低速适配器的速度运行。
For example, putting two Ethernet adapters that run at different speeds on the same network will generally force all adapters on the network to run at the speed of the slower one.
如果您回想一下，您以前应该尝试过更改使用虚拟以太网配置的适配器。
If you recall, you tried to change an adapter earlier that was configured with virtual Ethernet.
如果大型媒体和电信公司决定停止向万维网提供内容，我很确信万维网会绕过这一点。
If large media and telecommunication companies decide to close their offerings to the web, I am convinced the web will route around it.
如果他赢下这一盘，他就有可能获得自己的第一个温网冠军。
Had he won the second set, he probably would have won a first Wimbledon title.
如果认为脸谱网某一天不会同样屈服是愚蠢的。
It would be foolish to think Facebook won't succumb one day, too.
如果认为脸谱网某一天不会同样屈服是愚蠢的。
It would be foolish to think Facebook won't succumb one day, too.
应用推荐