“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”
"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."
如果你坐公共汽车，试着提前一站下车，然后走多一段距离。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
如果使用便携式厕所，一定要把你的厕所垃圾扔到适当的垃圾站。
If using a portable toilet, always throw away your toilet waste at a proper waste station.
睡眠改善项目“睡眠站”的创始人艾莉森·加德纳说，如果斯蒂尔通常每晚只睡4个小时，她就大大低估了其负面影响。
If Steel was routinely sleeping for four hours a night, she would be drastically underestimating the negative impact, says Alison Gardiner, founder of the sleep improvement programme Sleep station.
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
For example, what would we do without a community fire station?
如果人们在未来能够拥有这些汽车，加油站可能会成为历史。
When people have these cars in the future, a petrol station may be a thing of the past.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
你一定会认为如果你窒息了的话，一间站满了厨师长的房子是最安全的地方。
You would think that a house full of chefs would be the safest place if you were choking.
换个位置工作——如果你是坐着的，站一下吧。
Change your position–If you’ve been sitting, switch to standing.
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义，请看以下来自蒙特利尔的一些评论，一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
如果要创建入站服务，则资源适配器将通知应用程序信息系统已更改。
If you want to create an inbound service, a resource adapter will notify your application that the information system has changed.
如果入站负载不匹配我们的标准，则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
如果有一个新的入站请求，但是所有的代理都被占用了，意味着它们都正处于还没有提交或回滚的事务当中，那么入站的事务将被挂起。
If there's a new incoming request, but all agents are occupied, meaning they're in the middle of transactions that haven't been committed or rolled back, the incoming transaction will appear to hang.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
他说服福特公司的律师，如果该站停止销售行为，就撤回关闭站的诉求。
He persuaded Ford's lawyers to withdraw the shut-down request if the site would halt the sales.
设想开车经过一处监速站，当你的车开向监速站时，从你的角度看监速站雷达发出的电磁波似乎被压缩过——当然，如果你的眼睛能辨别出这种微小的差别的话。
Imagine driving past a police radar. As your car approached, the electromagnetic waves from the radar would look slightly shrunk to you — if you could see them — when they reached you.
这不仅是个礼貌之举，而且，如果不这么做，您很可能会被拒之站外。
Not only is this the polite thing to do, but, if you don't, you may find yourself locked out of the site.
如果需要在您的工作站和远程主机之间上传或下载数据，会发生什么？
What happens if you need to upload or download data between your workstation and the remote host?
或者，问题听起来类似于：如果我们只有一个自定义的入站登录模块，那么这个令牌来自何处，为什么没有自定义的出站登录模块呢？
Or the question may sound like: Where is the token coming from if we only have a custom inbound login module, and why is there no custom outbound login module as well?
如果你看到某件事情需要做，在没被指示之前就做好它，而且，如果你的上司在一个团队中开口要求帮忙的话，第一站起来。
If you know something needs to be done, do it without being prodded, and if your boss asks for help in a group setting, be the first to volunteer.
如果您选择的是后者，那么您还必须将本地工作站连接到那个外部的以太网交换机。
If you opt for the latter, you will also have to connect your local workstation to the external Ethernet switch.
如果您启用了全局安全性，那么没有用户可以访问任何的入站服务。
If you have global security enabled, no users will be able to access any inbound service.
如果选择将出站目的地重新用于入站服务，那么消息将自动从入站服务流向出站服务。
If we reuse the outbound destination for the inbound service, the message will automatically flow from the inbound service to the outbound service.
例如，如果插件是一个开放源码项目，那这可能是一个链接到开放源码主站的URL。
For example, if the plug-in is an open source project, this can be a URL to the open source hosting site.
如果没有入站的请求需要服务，分配器就将决定该代理是否可以保留。
If there are no incoming requests to be serviced, dispatcher will determine whether this agent can stay or not.
口罩在地铁站的使用非常普遍，它被认为缺乏一个口罩是粗鲁的，如果你打喷嚏的话。
Masks are common on subways because it is considered rude to lack one if you are sneezing.
我发现这个API多少有点难以使用，所以如果事先仔细地研读就能顺利地使用它，而不至于最终将它扔入回收站。
I find the API somewhat difficult to work with, so reading it thoroughly can be the difference from using it successfully to throwing into the recycle bin.
如果适用的话，中介还可以包括接收相关的入站响应消息，处理相关的响应消息，以及向请求者发送出站响应消息。
If applicable, a mediation can also include receiving a correlated inbound response message, processing a correlated response message, and sending the outbound response message to the requester.
如果您使用的不是自己的工作站，运行脚本前请确保占用大量CPU不会导致不良影响。
If you are not using your own workstation, make sure that it is okay to use lots of CPU before you run the script.
如果您使用的不是自己的工作站，运行脚本前请确保占用大量CPU不会导致不良影响。
If you are not using your own workstation, make sure that it is okay to use lots of CPU before you run the script.
应用推荐