如果某天我重访泰国，一定会是以志愿者的身份回来这个地方。
If I ever come back to Thailand, I'd definitely visit this place again, as a volunteer.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
如果您使用文字处理器，确保您的文件是以纯文本保存的。
Be sure to save your file as plain text if you are using a word processor.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
这样，如果一个男人和一个女人都是以朋友相待，后来对对方表现的更加深情了，那么就要小心了！
Thus, if a man and a woman are on friendly terms and then start to act more affectionately toward each other, watch out!
如果你是以你的诚实闻名，那么人们会比较有兴趣听你说话。
If you're known for your honesty, people will be more interested in hearing you speak.
他说：“如果一种食物并不是以常见的形状摆在我面前，我根本不知道它是什么。”
"If a foodstuff was not in its traditional shape, I couldn't distinguish it," he says.
如果最初内容是以专门化类型编写，那么专门化常规主题相对琐碎些。
It is relatively trivial to specialize a general topic if the content was originally authored as a specialized type.
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
不论你在传播知识方面多么擅长，如果别人是以小时为基础付费的，那么你扩展生意的能力最终将停滞不前。
No matter how skilled you are at transferring your knowledge to others, if you are paid on an hours for dollars basis, your ability to expand your business will eventually plateau.
如果债务是以资产作为担保的，那么债务人就有可能被迫出售资产。
If the debt is secured against assets, then the borrower may be forced to sell.
如果锁是以递归方式被请求，那么发出请求的线程已经持有了它。
If a lock is acquired recursively, the requesting thread already owns it.
正如我所主张的，如果这真的是种类上的差异，则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
如果你到了现在的塞尔维亚，那里基本上就是以前的贝尔格莱德，这是一个很小的地方。
If you go into what now is Serbia, there basically was Belgrade, which was a small place.
然而，如果地图是根据人口规模，而不是以领土面积绘制而成的，世界各国看起来就是这副模样。
But this is how the countries of the world look if maps are based on population size rather than land mass.
另一方面，如果时间是以文档记录为目的的，那么可能不需要把时间转换成其他的当地时间。
On the other hand, if the time is for documentation purposes, then you may not need to convert the time to other local interpretations.
例如，如果你是以描写一个情景开始的，那么你可以以描写同样的情景结束，以此证明你的文章有助于产生新的理解。
For example, if you begin by describing a scenario, you can end with the same scenario as proof that your essay is helpful in creating a new understanding.
如果是这样，你需要的一种增长模式是以更多的时间享受生活，更少的繁琐事情为基础。
To do that, you need a growth model based on giving people more time to enjoy life, but with less stuff.
如果不是以编辑模式加载文档，则公式将只是保持该值并停止执行(参见图1)。
If the document is not being loaded in edit mode, then the formula simply retains that value and stops executing (see figure 1).
当你很累的时候，你就无法集中注意力或是以最快的速度完成工作(如果你还可以工作的话)。
When you get burned out you end up unable to focus or complete work as quickly as you might otherwise (if you can work at all).
如果死的是以色列人，你会看到全世界的回应和谴责。
If the dead here were Israelis, you would see the whole world condemning and responding.
如果这些数据需要进一步的转换，它就需要经过某种处理——而如果它只是以报告为目的的，可能就要用另一种完全不同的方法了。
If the data needs to go through further transformations, it will need to be treated in a certain way - and if it is used only for reporting purposes, it may require a completely different approach.
如果您使用的是以前的WSRR版本，那么应该相应地更新接口jndi名。
If you are using a previous version of WSRR, then update the interface JNDI name accordingly.
如果你善于文字表达，除了写博客之外的一个选择就是以任何你感兴趣的主题写专栏文章(或者写书)。
Another option (besides blogging) if you have any skill with the written word is to write freelance articles (and perhaps books as well) on whatever topic fills you with passion.
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
日本商品是以日元标价的，如果换成美元的话，价格就上去了。
Japanese goods are priced in yen, so their price in dollars will go up.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
应用推荐