如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
如果这些信息就是您正在寻找的，那么它们根本就不需要在编辑器中打开。
If this information is all you are seeking, there may be no need to open an editor at all.
但如果不是内存泄漏，而您的应用程序正在使用大量的内存，那又该怎么办呢？
But what if it's not a leak and your application is using up a lot of memory?
如果配置正在工作，您应当能够登录进入。
If the configuration is working, you should be able to log in.
例如，如果您正在开发一个法语语音应用程序，那么就会显示法语音素。
If you are developing a voice application for French, for example, the French phonemes display.
如果您正在使用循环日志记录，脱机备份是惟一受支持的备份类型。
If you are using circular logging, offline backup is the only type of backup supported.
如果您正在添加数据库分区，那么会被请求为新的分区指定表空间信息。
If you are adding database partitions, you will be asked to specify the tablespace information for the new partitions.
如果他们报告了问题，您知道他们正在使用您的应用程序。
If they have reported a problem, you know they are using your application.
如果您正在使用5.1.1，那么就可以假定所有的操作都会正常进行。
If you are using 5.1.1, the assumption is that everything should work fine.
如果您正在使用软件包，请确保安装了该开发软件包。
If you are using packages, ensure that the development package is installed.
因此，如果您正在考虑提供物品，考虑这方面的挑战将是非常有益的。
If you are considering offering goods, therefore, it would be very helpful if you can give thought to this challenge.
如果您正在使用自签名证书，则会显示如下安全警报。
The security alert shown below displays if you are using a self signed certificate.
但是，如果您了解到人们正在讨论您的设计，并且自行对其进行了增量更改，那又应该怎么办呢？
But what if you knew that people were discussing your design and making incremental changes to it without you?
如果您正在使用CICS桥接或ims桥接，请参阅产品文档获得相关指导。
If you are using the CICS bridge or the IMS bridge, see the product documentation for additional guidance.
如果您正在使用接口，则该命令会打开元素的声明—它是一个接口。
If you're using interfaces, the command opens the declaration of the element - which is an interface.
超大型电视是个例外，因此，如果您正在寻找便宜货，请购买小型的。
Very large TVs are the exception, so if you're looking for bargains, shop smaller.
如果您正在使用一种加权算法，则可选择填写加权字段。
Optionally, if you're using one of the weighted algorithms, fill in the weighting fields.
如果您正在制作管道，可以通过用户界面——可能是管理面板——来查看管道。
If you're working on plumbing, provide a way to see the plumbing through a user interface — maybe an administration panel.
如果您或者您的组织正在考虑引入过程变更，这本书对于您的组织中的任何一个成员来说都是必读的。
If you or your organization is considering trying to introduce process change, this book should be a must-read for every member of your organization.
如果您正在建模的流程具有决策，您可以为流程中的每个步骤创建不同的故事板。
If the process you are modeling has decisions, you can create different storyboards for each path through the process.
如果您正在使用服务器的版本1的话，那么您就使用客户端的版本1。
If you are using Version 1 of the server, use Version 1 of the client.
如果您正在搜索工作项，那么您并不想要关于每一个工作项的所有信息。
If you are searching for work items, you don't want every piece of information about each work item.
如果您检查系统日志，应该能够看到服务正在被启动等相关消息。
If you check the system logs, you should see messages about services being started and so on.
您确实需要花一些时间来考虑您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能会惹来大麻烦。
You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.
我知道每个人的情况取决于您的事业或您孩子的数量，如果您正在旅行，有很大的好处是带很少的东西。
I know situations differ depending on your career or how many children you have, or if you are traveling, but there are great benefits to carrying less.
麻烦在于，如果您的资源数量有限，则有些活动实例正在进行处理，而有些则正在等待资源被释放。
The trouble is, if you have a limited number of resources, some of the active instances are being worked on, and some are waiting for a resource to free up.
如果您发现正在重复做单调而枯燥的事，那么自动化它。
If you find yourself doing a simple dull task more than twice, automate it.
同样，如果您正在考虑构建性能优良的应用程序，您需要了解哪些选项能够为您的需求提供最佳的性能。
Also, if you are considering building an application that performs well, you need to know which options provide the best performance for your needs.
如果您了解关于您正在搜索的对象的细节信息，那么什么因素可能阻止您使用高级搜索，并成为所谓的超级用户呢？
If you know the details about what you are searching for, then what is keeping you from using advanced search and being a so-called power user?
如果文件正在被写入时您复制该文件，会发生备份损坏，从而您具有处于不一致状态的备份。
Backup corruption happens when you copy a file as it is being written so that you have a backup that is in an inconsistent state.
应用推荐