如果患者服用了该药，又服用阿司匹林治头痛，就可能有出血的风险。
A patient who has been taking such a drug may risk bleeding if he or she uses aspirin for a headache.
芝加哥大学iPad项目的一项研究发现，如果照顾患者的住院医生配有 iPad，患者能更快地接受检查并获得治疗。
A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and treatments faster if they were cared for by iPad-equipped residents.
如果咬伤处疼痛，给患者一些药。
如果大脑结构在患者的这个问题上很重要，我们如何解决它？
If brain structure is important for this issue in patients, how can we address it?
另外，如果一种药物不起作用，患者应该积极尝试另一种。
In addition, if one medication does not work, patients should be open to trying another.
如果用人体干细胞来重复这一实验，就可以通过该技术替换糖尿病患者的胰腺。
If replicated using human stem cells, the pancreas of diabetic patients could be replaced via this technique.
如果能够克服这些障碍，患者将会是最大的赢家。
If these obstacles can be overcome, then the biggest winner will be the patient.
然而，如果患者一直不报告这种问题，那么就无法得到正确的药物。
Patients do not, however, always report such problems, and so do not get the right drugs.
但是如果患者或照顾者一方继续吸烟，就会引发内疚、歧视或指责，她还说。
But if either the patient or caregiver continues to smoke, it can trigger issues of guilt, stigma or blame, she added.
他们还表示，如果这些患者能够得以悉心照料便会多活上几十年。
They said if patients with locked-in syndrome are properly cared for, they can live for decades.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
如果患者由于任何原因必须离开，他们应确保为旅行期间携带足够药片。
If they need to go away for any reason, patients should make sure they have enough tablets with them for the duration of the trip.
如果能找到类似的方法来控制患者肿瘤细胞，或许，他们就开启了癌症治疗的新途径。
If they can find a similar way to control the cells' fate in patients' tumours, they may have opened a new avenue for cancer therapy.
她注意到患者患者更可能保留预约，如果其他人替他们做了。
She noted that patients were more likely to keep appointments if they were made by someone else.
如果这个研究结果站得住脚，那么治疗患者的孤独则不能只从个体下手。
If these results hold up, treating loneliness should involve more than individual therapy for patients.
如果医生接受这种可能，与患者谈论关于疾病的实际经验，甚至包括那些极度哀伤的人，这会多美好啊。
It would be wonderful if doctors accepted that it is possible to talk with consumers, even those who are most distressed, about the actual experience of the illness.
在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。
In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'.
因此，如果医学患者们热衷于此的话，那么，一切就有意义了。
So, if MS patients are a little over-eager on this one, maybe there's a valid reason.
如果患者向他们询问重要问题，护理成员让他们问医生。
If consumers ask them important questions, staff members refer them to the doctors.
如果导管消融术和ICD都不起作用，患者就需要进行这个手术。
If catheter ablation and implanted ICD don't work, you may need this surgery.
我认为，如果对患者没有任何实际意义，就不应再进行治疗。
I believe that we should not provide treatments unless they bring real benefits to patients.
那些被感染(猪流感)的患者，如果能够及早得到治疗，这些抗生素药物还是很有效的。
Someone who has [swine flu], if they are treated early, the anti-flu medicines work against this.
有时候如果这些细菌来自耐药结核患者，它们早已具有耐药性。
Sometimes the bacteria are already drug resistant if they come from a person who already has drug-resistant TB.
而如果导线发生故障，患者需要接受大手术才能取出导线。
And if the leads fail, removing them may require major surgery.
如果没有社交网站和实验患者的在线参与，CCSVI研究就不会一直持续到今天。
Were it not for the Internet, social networking sites, and patient activists, there would be no research going on today on CCSVI.
如果患者说会服药，但结果却没有？
What if the patient says she will take the medication, but then doesn't?
如果让患者关注自身健康，他们自己就能做很好的决定。
If you allow your patients to become engaged in their own health care, they ironically make really good decisions.
不过，如果黄斑发生病变，50%的患者将会永久性失明。
However, when the lesions occur in the macula, 50% of patients will experience a permanent loss of vision.
但如果医生可以尽早辨认患者的状况，甚至在其症状出现前有所识别，那么就能拯救患者神经细胞，阻止患者大脑功能的衰退。
But if doctors can identify patients sooner, perhaps even before their symptoms start, they may be able to save neurons and stop the gradual loss of mental functions.
但如果医生可以尽早辨认患者的状况，甚至在其症状出现前有所识别，那么就能拯救患者神经细胞，阻止患者大脑功能的衰退。
But if doctors can identify patients sooner, perhaps even before their symptoms start, they may be able to save neurons and stop the gradual loss of mental functions.
应用推荐