他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果她经商的话，将会是一位有力的首席执行官。
If she were involved in business, she would make a strong chief executive.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
如果她脸色不这么灰黄，表情好一点，那她的五官会很好看。
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
如果你有多位面试官，给每个人都单独写一封感谢信。
If you interviewed with several individuals, plan to write individual thank-you letters.
如果你屈服了，你就变成一个可怜的谈判者，并且面试官可能并不想要那样的人。
If you give in, you look like a poor negotiator, and the interviewer is probably not looking for someone like that.
“如果你现在雇用我，我就不会失去我的房子”这样的借口可能是真实情况，但是不会打动面试官。
"If you hire me now, I won't lose my house" may be true, but it won't impress an interviewer.
如果面试官一定让你说个数字，给个范围。
如果得到的回答是肯定的，请求面试官点明，并坦白的接受每一点评论。
If the answer is yes, ask the interviewer to be explicit. Deal forthrightly with each concern.
如果面试官使用了很多技术术语和行话，那你也应该用。
If the interviewer USES a lot of technical terms and industry jargon, so should you.
如果你有兴趣，届时可以同代表团新闻官联系。
If you are interested, please contact the press officers of the delegation.
如果这加速经济的恢复，日本到时也许要问问自个儿：为什么不让整个国家都低税率、少官文？
If it accelerated the region's recovery, the Japanese might then ask themselves: why not make the whole country a low tax, bureaucracy-free zone?
如果审讯官将囚犯猛推到墙上，会用拧好的毛巾防止囚犯脖颈受伤。
If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash".
高乐说：“如果面试官认为我有潜质，适合表演，我就能通过考试。
If the interviewers think I have potential and am fit for the major, I will pass the exams.
如果面试官给你一个得到回复的最后期限，你可以打电话去询问结果。
If the interviewer gives you a deadline for hearing back from him or her, go ahead and call to see if a decision has been made.
但是如果面试官很刁难怎么办呢？
What happens, though, if your interviewer is — gulp! — mean or abrasive?
我的意思是，如果你还记得，过去的几周，全世界各地已有许多利比亚外交官叛逃。
I mean, if you remember in the opening weeks, a whole raft of Libyan diplomats around the world defected.
同时如果首席执行官提拔跟他相似的人可以让他的想法得到连续和继承。
Also if the CEO promotes people like him then he can achieve consistency and succession.
如果你是一家金融机构的首席执行官，你会用什么模式来促使员工遵守规章？
If you were a CEO of a financial institution, what model would you use to try to drive regulatory compliance?
他们发现如果面试者坦然面对他们的缺点，到最后面，试官会更喜欢他们，而不是喜欢隐藏缺点的面试者。
They found that when someone was upfront about weaknesses, those listening liked him more than if he concealed it until the end.
如果一位首席执行官撒谎，很多投资者能因此蒙受损失。
如果一位面试官问你他们为什么要雇用你，你要自信而诚实的说出你的能力。
When an interviewer asks you why they should hire you, you're going to have speak confidently and honestly about your abilities.
如果一位面试官问你他们为什么要雇用你，你要自信而诚实的说出你的能力。
When an interviewer asks you why they should hire you, you're going to speak confidently and honestly about your abilities.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
应用推荐