如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果你下楼的话，你就会看到历史类书籍的馆藏区。
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你一定要抽烟，请选择吸烟区第一排的座位。
If you must have a cigarette, choose a seat in the first row of the smoking section.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
如果摩根维尔想要保持其中心购物区的地位，就应该阻止一家巨大的SaveAll折扣百货公司开在摩根维尔郊区。
If Morganville wants to keep its central shopping district healthy, it should prevent the opening of a huge SaveAll discount department store on the outskirts of Morganville.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果你想要成长，那么很重要的一点就是远离你的舒适区。
Getting outside of your comfort zone is very important if you want to grow as a person.
如果你生活在滑坡高危区，考虑搬家吧。
If you live in an area vulnerable to landslides, consider leaving it.
上图声明，如果进入51区将会受到致命攻击。
The sign above states that deadly force can be used if people enter the Area 51 zone.
根据设备驱动程序的不同，如果设备具有缓冲区，可能需要使用一个缓冲区的拷贝。
Depending on your device driver, you may need to have a copy of the buffers, if the device has any.
如果问题依然存在，则工作区可能处于不一致状态。
If the problem persists then the workspace may be in an inconsistent state.
如果您删除了一个子工作区，那它只会删除该工作区中所作的变更。
If you remove a child Workspace, that only removes the changes made in that Workspace.
如果程序传递了无效的指针值，或者如果缓冲区的长度太小会发生此错误。
This error occurs if a program passes an invalid pointer value or if the length of the buffer is too small.
如果您的网络可靠，尝试将缓冲区大小从默认的8000提高到64000。
If your network is reliable, try increasing the buffer size from the default (8000) to 64000.
基本上，如果攻击者能够溢出缓冲区的边界，麻烦或许就会找上你了。
Basically, if an attacker can overflow the bounds of a buffer, you're probably in trouble.
如果您有多个工作区，则将需要把资源适配器分别导入每个工作区。
If you have multiple workspaces, you will need to import the resource adapter separately into each workspace.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
如果您需要使用描述区中的图像或超链接，您可以在描述区中使用控件。
If you require images or hyperlinks in the description area, you can use a control in the description area.
如果没有发生缓冲区溢出，返回值始终是组合字符串的长度；这使得检测缓冲区溢出真正变得容易了。
The return value is always the size of the combined string if no buffer overflow occurred; this makes it really easy to detect an overflow.
如果超过这个缓冲区大小，数据库服务器会丢弃保存的数据。
If this buffer size is exceeded, the database server discards saved data.
如果将缓冲区大小设置为 0，那么将发生同步写日志操作，而不使用审计缓冲区。
When the size of the buffer is set to 0, synchronous log writing occurs, and the audit buffer is not used.
如果拉脱维亚被迫与欧元区脱钩，其波罗的海的邻国也可能崩溃。
If Latvia were forced off its peg with the euro, its Baltic neighbours might topple too.
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
如果你的工作区杂乱无章，你会觉得混乱低迷。
If you have a messy workspace, you will feel disorganized and sluggish.
如果调用一个对象的方法，代码也被添加到内部缓冲区中。
If you call an object's method, the code is added to the internal buffer.
但是如果美国经济真的陷入泥沼，欧元区的经济前景也会变得黯淡。
But if America's economy is truly in trouble, the outlook for the euro zone will darken too.
但是如果美国经济真的陷入泥沼，欧元区的经济前景也会变得黯淡。
But if America's economy is truly in trouble, the outlook for the euro zone will darken too.
应用推荐