“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
如果你对此项保险有任何疑问，请联系我们的呼叫中心。
If you have any queries about this insurance, please contact our call centre.
每年的保险费可能有点贵，但是如果您的狗受了伤就很值了。
The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
那么，如果你没有伤残保险，他们付诸东流。
Well, they go down the drain if you don't have disability insurance.
如果这种情况发生，这种保险的价格会增加。
If that happened, the price of such default insurance would increase.
如果航空公司拒绝我搭乘客机，保险公司会赔付我的损失吗？
Will my insurance policy pay out if the airline refuses to fly me?
这也意味着保险公司可以，如果不是被要求的话，改变标准程序。
This also meant insurance companies were permitted, if notrequired, to alter standardize procedures.
如果你租房住，要拿到房东买的保险以防止屋内的东西被窃或失火。
If you rent, get renter's insurance to protect the contents of your place from events like burglary or fire.
如果一个公司仅提供火险，那它就是单线保险公司。
If a company were just a fire insurance company it would be a monoline insurance company.
如果无效或不包含则要考虑追加保险。
帆船保险公司通常会要求船只检验和对严重故障的修复。如果你跳过检验的步骤，你可能就无法给船上保险了。
Boat insurers usually require a survey and fixing any serious problems in a survey. If you skip the survey, you may be unable to buy insurance until you do.
令人担忧的事情是，如果血检提供的信息是可信的，那么保险公司就将会以此来制定保险条款。
The worrying thing is that if this information ever got to a point where it is believable, insurance companies would start requiring it in terms of insuring people.
如果卖方不被允许为自己买保险，投资者将很难进行风险对冲。
If sellers are not allowed to buy protection themselves, investors will find it harder to hedge.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
如果你已经有了，你的保险会更加的安全和稳定。
If you do have coverage, you will benefit from more security and more stability when it comes to your insurance.
如果不能购买保险，作为个人来说仅仅是工作不活跃。
By failing to buy insurance, an individual is merely inactive.
如果你要去欧洲，确保你有张欧洲健康保险卡(EHIC)。
If you're going to Europe make sure you have a European Health Insurance Card (EHIC).
她说，如果跟边远地区农户谈及保险，你觉得他们会有什么反应？
She said, if you talk to the farmers in these rural areas what do you think they say when you offer?
如果说保险公司有风险的话，那是因为他们犯了一个错误。
If the insurance company has risk, it's because they've made a mistake.
如果你没有足够的保险，打电话找你的保险代理人，讨论加保。
If you don't have enough insurance, call your agent and discuss an increase in benefits.
如果你没有足够的保险，打电话找你的保险代理人，讨论加保。
If you don't have enough insurance, call your agent and discuss an increase in benefits.
应用推荐