我害怕如果忘词了或说了一些愚蠢的话,或者如果我声音颤抖或脸红,会显得很傻。
I am afraid I would look silly if I forget a word or say something stupid or if I shake or turn red.
如果是的话,你现在应该在墙下颤抖,就象你看到死神那样。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
让我们思考一下:如果一只蜜蜂正在蜂巢里四处行走,突然一阵寒风打到了蜂巢,这只蜜蜂就会浑身颤抖来发出更多的热量,并在这个过程中为邻近的新孵出的蜜蜂带来温暖。
Think about a honeybee as she walks around inside the hive. If a cold wind hits the hive, she'll shiver to generate heat and, in the process, help to warm the nearby brood.
你知道我在等你吗?你如果真的在乎我,又怎会让玫瑰在风中颤抖。
Do you know I have been waiting for you? If you really care about me, why do you keep the rose trembling in the wind..
如果我得了致命的病,一个善意的朋友在我颤抖的手里放了一本AnaisNin写的《金星的三角洲》,我可能会咒骂着离开这个世界。
If I were mortally ill, and a well-meaning friend pressed anais nin's "Delta of Venus" into my trembling hands, I would probably leave this world with a curse on my lips.
“我不是这个意思,”她生气地回答,举起手颤抖地捂住脸,“我的意思是,如果真的存在上帝,他就不该如此残忍地把我造就得如此倾城。”
"I don't mean that, " she replied angrily. She lifted a trembling, splayed hand toward her face.
所以,如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚),那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点,便会加重疲劳以及颤抖。
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
如果他发出一点声响,哪怕仅仅只是颤抖或是喘息,他将会再也见不到明天的太阳。
If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.
如果你去冲冰水浴,你的身体会与水的低温相对抗,身体颤抖试图暖和起来,这会减少皮肤毛细血管中的血流量,会增加新陈代谢率。
If you get under an ice cold shower, your body will fight against the cold, trying to warm up by shivering, reducing blood flow to the skin and increasing the metabolic rate.
如果我轻触你的唇你会颤抖吗。
Kari颤抖着双手放下酒,关掉电视机。她一般都把电视调成静音,这样如果Dale要接近她家她就会有所警觉。
With shaking hands Kari set down her wine and shut off the TV, which she always watched with the sound muted so she'd have some warning if Dale decided to approach the house.
他双手颤抖着,不停重复道:“谢天谢地!如果我在别的车厢,就很可能遭遇不幸了。”
"Thank goodness - I could have been one of the very unlucky ones, if I were in some other coach," he repeated, hands shaking.
如果是在户外行走,你会因为寒冷而全身颤抖。
Walking in the outdoors, you may tremble all over because of the coldness.
于是,如果你观察,你会觉得在表面一切都平和、冷静,但在内心深处你在颤抖,不停地颤抖。
So if you watch you will feel that on the surface everything is placid, calm, but deep down you are trembling, continuously trembling.
我颤抖着,我想对上帝说,如果我的儿子有什么另外一个事情?
I trembled. I wanted to say to God, What if my son has another one of his episodes?
如果这不是爱,为什么我会颤抖?
如果我碰触你的唇,你会颤抖吗?
你会颤抖吗?。如果我触碰你的嘴唇…
他们导致他们自己变得紧张而且惊吓而且如果他们最后做拿那神经到做那方法,他们是步行由她决定当做一颤抖堆果冻。
They cause themselves to get nervous and scared and if they finally do get the nerve to do the approach, they are walking up to her as a quivering pile of jelly.
老妇人的脸一下子变得更加干瘪了,如果有这种可能的话。她双手颤抖着,把罐头放回货架上。
The old woman's face collapsed a bit more, if that were possible, and her hands trembled as she put the can back on the shelf.
有时,如果我很幸运,我把手轻轻的放在一棵小树上,还能感觉到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖。
Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
如果你对听众理解你所讲述的信息承担起责任,你不需要多久就会忘记紧张的流汗的手掌和颤抖的双膝。
If you take responsibility for the audience's understanding of your message, you will soon forget your sweaty palms and knocking knees.
如果你对听众理解你所讲述的信息承担起责任,你不需要多久就会忘记紧张的流汗的手掌和颤抖的双膝。
If you take responsibility for the audience's understanding of your message, you will soon forget your sweaty palms and knocking knees.
应用推荐