如果防御机能让我们渡过难关生活会有多难呢？
If a defense mechanism can get us through the difficult times, how bad can it be?
如果防御能力上去了，他们[美国人]就会很恼火。
If you develop your defence capability, they [the Americans] are annoyed.
如果发生这种情况，蚱蜢就有了后备防御。
如果花心是圆形的，但是花瓣确是尖的，那你可能是把一颗温暖的心隐藏在多刺的防御后面。
If the center of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.
如果你担心这样可能看起来比较像防御，那么就让第三方来探究这个批评。
If you're worried that will look defensive, then explore the criticism with a third party instead.
哺乳动物细胞只能识别单链RNA,如果细胞的防御机制发现了双链RNA就会破坏它以保护机体不受病毒的感染。
Mammalian cells make only the single-stranded variety. If a cell’s defence mechanisms detect double-stranded RNA they destroy it, to protect against infection.
“如果国家拒绝与我们对话，如果它决意采取严刑拷问的手段，拷打并关押我们的人民，那么人民也只能自我防御了，”他说道。
"If the state refuses to speak to us, if it decides to torture, beat and imprison our people, then you can only expect people to defend themselves," he says.
如果你认为你的信仰神圣不可侵犯的话，你就不会愿意考虑其他人的意见，而且为了捍卫你的信仰，你会始终处于一种防御状态。
If you consider your beliefs who you are, you won't be willing to consider other points of view and you'll get defensive in order to protect your beliefs.
他还说，如果这些导弹拦截装置是为了防御俄罗斯的话，那么把它们建在爱尔兰或北达科他州会更好，因为这些地方能更加有效地拦截俄罗斯的导弹。
He adds that if such missiles were intended to intercept against Russia, it would be better to station them in Ireland or North Dakota, where they could intercept Russian missiles more effectively.
如果安全措施太少，您唯一的防御系统将会失效，从而让外人能够访问检查点之后的所有数据。
Too little security, and your only defense system will be thwarted and allow full access to everything inside that checkpoint.
吉尔曼称，如果生长在比较温暖气候中的植物进化得较快，生活在那里的动物也将不得不加快进化速度，以便跟其食物的快速适应性防御保持同步。
Gillman says that if plants in warmer climates evolve more quickly, mammals living there will also have to speed up their evolution to keep pace with their food's rapidly adapting defenses.
如果我们被入侵或袭击，我们绝对能防御的住。
如果你相信他的言论，普京的愤怒反映出他担心布什要在捷克和波兰境内部署一个有限的导弹防御系统的计划正在打破核平衡。
If you believe him, Mr Putin's rage reflects his fear that the nuclear balance is being upset by Mr Bush's plan to put a limited missile defence system on Czech and Polish soil.
奥巴马在国会中的耳目已经提出了10个法案，如果获得通过，它们将剥夺美国人拥有和携带武器用于安全、保护和防御的第二修正案的权利。
Obama operatives in the Congress have already introduced 10 bills, if passed, will strip Americans of their 2nd Amendment rights to bare and arm weapons for security, protection, and defense.
如果你对如何在网上消失感兴趣，戴尔安全智能防御部门的主管DonJackson会告诉你一些消极的新闻。
If you're interested in disappearing on the web, Don Jackson director of Threat Intelligence at Dell SecureWorks brings bad news.
但是对普京而言，反导防御体系不过是想努力复活原先对抗克里姆林宫的“星球大战（Star Wars）”计划——如果不是在现在，那么就是在未来。
But for Mr Putin, the anti-missile shield is just a bid to revive the old Star Wars programme against the Kremlin—if not now, then in the future.
如果你放开回应的需要，你会减少自己的防御性然后能够给出自己空间真正聆听。
If you let go of the need to respond, you'll reduce your defensiveness and give yourself space to really listen.
如果你的第一反应是对批判你的人予以反击，或者变得充满防御性，请稍等一会再作出反应。
If your first reaction is to lash back at the person giving the criticism, or to become defensive, take a minute before reacting at all.
从表面上看——如果单纯只看防御性——男性测试的结果并没有太大意义。
At face value - if seen purely in terms of defensiveness - the response among the men doesn't seem to make a lot of sense.
如果您觉得有信心在你防御，您可以释放的几个波在一旦这将您赢得更多的积分，为牺牲你的未使用的时间。
If you feel confident in you defense, you can release several waves at once and this will win you more bonus points for sacrificing your unused time.
如果有病人告诉你这些，你要认真分析他的防御结构，以便能在没有难堪的情况下找到与病人一起谈论其疾病的策略。
If the patient tells you this, carefully study his defensive structure so that you can figure out some way to discuss his disease without it being too upsetting.
然而，如果攻击者首先围攻了其他的男爵领地，那么防御系统就可能会弱化。
However, the defense system can be weakened if the attackers manage to seize the other baronies first.
如果在危机出现时，一些国家认为他们会很容易地得到IMF的资金，那这些国家就可能会放弃自我保护，采取集体防御的手段抵制危机。
If countries believe they will have easy access to IMF money when trouble arrives, they may choose collective protection over self-insurance.
如果你不需要防御技能而生存下来，你可以完全不需要他们，取而代之地把你的点数加在攻击技能上，因为你仍能存活而且杀的更快。
If you don't need defensive skills to survive, you should indeed skip them and put your points into offense instead because you'll still survive and now also kill faster.
如果发生这种情况，在淋巴细胞，粒细胞和巨噬细胞白细胞健康平衡打破了，我们的防御机制丧失其战斗能力。
If this happens, the healthy balance in white cells of Lymphocyte, Granulocyte and Macrophage breaks down, and our defense mechanism loses its ability to fight.
如果还有第三次更新的话，千万不要吃惊。甲骨文很有可能进行反驳(短短几个小时之内，它就从进攻者变成了防御者。)
Don't be surprised if there is a third update, with some sort of rebuttal from Oracle (which has gone from offense to defense in a matter of hours)..
如果还有第三次更新的话，千万不要吃惊。甲骨文很有可能进行反驳(短短几个小时之内，它就从进攻者变成了防御者。)
Don't be surprised if there is a third update, with some sort of rebuttal from Oracle (which has gone from offense to defense in a matter of hours)..
应用推荐