如果婚姻如它通常会发生的那样举步维艰的话，我们为什么还要这样继续下去？
If marriage fails as often as it does, why do so many of us keep doing it?
相信我，如果你的朋友们不能像平时那样常常联系到你的话，他们会理解你的。他们如果在学习的话也会这样。
Trust me when I say that your friends will understand if you're a little more out of touch than usual (as they should be as well if they're studying too).
如果他们不这样做的话，他们也可能会像阿迪达斯那样，即使在广告上花费数千万美元，市场份额也会出现下滑。
If they don't, their market share may drop like Adidas' has — even if they spend tens of millions of dollars on advertising.
如果不是这样的话，你可以去蹦极- - -那样你会更前进得更快而且也相对安全。
Otherwise, you could go bungee jumping for a living - it gives you much more of a rush and it is relatively safer.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
如果我不是如此地雄心勃勃，没有努力地做那么多事，我也许可以活得更幸福些，但那样的话我可能不会是个像今天这样有用的人。
If I had not had so much ambition and not tired to do so many things, I probably would have been much happier, but less useful.
以前，为了这样或那样的事情，我做了太多的扫描，如果可能的话，我想限制身体可能接受到得辐射。
I have had many scans, for this and that, so I would like to limit my exposure to radiation if possible.
但是，如果我们想要得到机会成为一种对全局有这样或那样影响的真正因素的话，我们需要其他球员的提高。
But we need the other people to step up if we're going to have a chance to be any kind of factor at all.
如果是那样的话，我今天就不应该做饭了，因为昨天我已经做了，这样就公平了。
In that case, I shouldn't have prepared the food today, because I did it yesterday. That's fair.
“我根本不想这样，”她呜咽着说，“是爸爸妈妈硬那样规定的，但是，丹尼尔说，如果我不那么做的话他就再也不跟我说话了。”
"I never wanted this," she sobbed. "it was Mum and Dad made me." And then Daniel... Daniel said he'd never speak to me again if I didn't do it.
如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
如果有一个人曾经获得过那样的成就，又正在做这样的壮举，那么他说的话，值得我们每个人听一听。
When someone who has done, and is doing, such an incredible things - and has something to say - it's worth listening.
如果真是这样的话，那样的互动就能够解释，为什么就算是抽象的数字符号，或是由周日与月份所引起的数字概念，也会强烈引发特定的颜色感。
If so, that interaction would explain why even abstract number representations, or the idea of the Numbers elicited by days of the week or months, will strongly evoke specific colors.
如果有一个人曾经获得过那样的成就，又正在做这样的壮举，那么他说的话，值得咱们每个人听一听。
When someone who has done, and is doing, such an incredible things - and has something to say - it's worth listening.
如果有一个人曾经获得过那样的成就，又正在做这样的壮举，那么他说的话，值得咱们每个人听一听。
When someone who has done, and is doing, such an incredible things - and has something to say - it's worth listening.
应用推荐