所以，如果这是第一次无意的，不是。
如果这是第一次或者第二次发生，不要理会。
如果这是第一次，您使用的平行线，该向导将自动启动。
If this is the first time you're using Parallels, the Wizard will launch automatically.
如果这是第一次有人曾经尝试这样做，那样会使它成为试点项目吗？
If this is the first time anyone's ever tried to do this, does that make it a pilot project?
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
如果这是第一次看见这个错误；你可以重新启动你的电脑。如果这屏幕错误提示再次出现，跟随以万这些步；
If this is the first time you'vs seen this stop error screen, restart your computer. If this screen appears again, follow these steps;
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
如果我没记错的话这是你们第一次使用储备金，请问您准备在多大程度上使用储备金呢？
It has dipped into reserves for the first time that I can recall. How deep is it willing to dig?
新生们刚进校门往往觉得和别人隔绝，尤其是如果这是他们第一次长时间离开家和陌生人住在一起。
Freshmen often arrive on campus feeling disconnected from others, especially if this is the first time away from home for an extended period of time and living with strangers.
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果这是您第一次运行脚本，将新建ZIP文件。
If this is the first time you run the script, the ZIP file will be created new.
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果这是您第一次打开此编辑器，那么您将看到一个问题，“您想要创建一个安全性角色吗？”
If this is the first time you've opened this editor, you will be presented with a question, "Would you like to create a security role?"
如果方法返回空，意味着这是第一次访问，所以servlet需要从数据库检索列表。
If the method returns null, it means this is the first time through, so the servlet needs to retrieve the list from the database.
如果这是你第一次观看节目你将必须安装最新版本的adobeflash。
If it's your first time watching a show you may nee to install the latest version of Adobe Flash.
如果SIF发现这是第一次对这个Web请求调用SIF，它将设置一个标记，将在下一次使用该标记，以表示曾经调用过SIF。
IF SIF finds that this is the first time it has been called during the given Web request, it sets a flag, which will be used next time to indicate that SIF has been called.
如果这是您第一次这样做，请执行以下步骤。
If this is the first time you've done this, perform the following steps.
如果这是您第一次使用Jython运行wsadmin，而不是使用默认的Jacl，那么当第一次处理Jython JAR文件时，将看到大量类似于下面的信息。
If this is the first time you've run wsadmin using Jython instead of the default Jacl you'll see a number of messages like this as the Jython JAR files are processed for the first time.
如果你也想手动设置一下文件，但是如果这是你第一次搭建Linux，你可以放心的使用Arch Linuxwiki一步步的条目说明。
You are also expected to manually set up several configuration files but if this is your first build you can safely use the defaults in the Arch Linux wiki entry mentioned in the step-by-step guide.
如果这是你第一次来做自动化，做一个小的试点项目来测试你的假设和证明的概念。
If this is your first time to automate, do a small pilot project to test your assumptions and prove the concept.
如果你点击其中一个效果，然后点击另一个效果，结果第一次的效果都拆掉，这是一种恼人的。
If you click on one effect and then click on another effect, the results of the first effect are removed, which is kind of annoying.
退房自由，简单的项目和一些教程上面如果这是你第一次的自行车或三轮车的计划。
Check out some of the free, simple projects and tutorials above if this is your first time building a bike or trike from plans.
如果你能相信这是事实，我真的买了这种产品后，再次甚至没有进行如此出色的第一次，因为它听起来那么好，而且似乎每个人的工作！
If you can believe it, I actually bought this product again even after it didn't perform so well the first time because it sounds so good, and seems to work for everyone else!
如果这是你第一次接触面向对象观念，最后一点可能很难理解。
Now if this were your first exposure to the object concept, that last bit probably read like gibberish.
如果这是你第一次看到这个停止错误的屏幕，重起你的电脑。
If this is the first time you've seen this stop error screen, restart your compater.
如果这是你的第一次，它可能会有点松。
如果这是你第一次感觉到信任被侵犯了，让你的同事知道做出质疑的好处，也许就是你的最佳回应。
If it's the first time you've perceived a violation of trust, giving your co-worker the benefit of the doubt may be your best response.
如果这是你第一次感觉到信任被侵犯了，让你的同事知道做出质疑的好处，也许就是你的最佳回应。
If it's the first time you've perceived a violation of trust, giving your co-worker the benefit of the doubt may be your best response.
应用推荐