如果这些企业要联网，他们会用针对家庭用户的网络装置。
If these businesses have networks at all, they may use networking devices targeted at home users.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
如果这些企业要兴盛，它们需要证明它们在财务和社会变化方面的成功。
If these enterprises are to thrive, they need to demonstrate their success, both financially and in terms of social change.
如果这些企业的运作决策不能协调，那么整条供应链的有效性将受到严重影响。
If the management decisions can't be coordinated among these enterprises, the effectiveness of whole supply chain will receive serious impact.
如果这些企业的工程师们能研制成功，那么将有可能出现一位密切关注病人的电子护士，并且它还知道何时该通知医生。
If the firms engineers succeed in doing so, the result will be like an electronic nurse that can keep an eye on someone and know when to call the doctor.
他们创建了企业，如果这些企业运作的不好，这意味着，必须有消费者让这些企业保持运作，这样的话，我们最终都是失败者。
They're creating businesses and if the businesses do not do well which means, that you have to have customers who have the means to make these businesses go, then we all end up losing.
如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。
If these firms weather the storm, then they could keep their workers, who in turn will continue to spend, providing a stable source of growth for the country's economy, she explained.
我知道这一想法一定不会受到华尔街的欢迎，但是如果这些企业能够重新承担高额的奖金发放，他们也一定能够承担适当的费用，回报在其需要救助时向他们伸出援手的纳税人。
I know Wall Street isn't keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.
这些结果表明，如果一个企业想要成功，它应该只雇佣每晚睡眠时间少于6小时的人。
These results suggest that if a business wants to prosper, it should hire only people who need less than 6 hours of sleep per night.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果(或者一旦)企业初始产品可以得到利用，程序应该从这些产品开始，并获取需要执行程序的变更。
If (or once) the enterprise as-is artifacts are available, the program should start with these artifacts and capture the changes that are needed to implement the program.
但是这些企业如果想要发挥它们在海外最大的潜力，它们的创建者或许必须放手。
Yet if those firms are to achieve their full potential abroad their creators may have to relax their grip.
如果企业珍惜自身的本体论的价值，应该让这些个人扮演关键的领导角色。
For enterprises that are serious about the value of their ontologies, these individuals should play key leadership roles.
如果你用这些工具来抱怨，相关企业有可能马上直接给你回复。
Chances are that if you post a complaint using one of these tools, the company will respond directly to you.
如果企业架构能够集成来自各种源系统的业务和技术元数据，就可以解决这些问题。
These problems can be solved through an enterprise architecture that integrates business and technical metadata from various sources.
如果忽视这些标准，危及到的是企业的声誉。
It is your company's reputation at risk if you ignore these standards.
如果在创建术语表结构之前详细回答这些问题，就能够构建一个便于用户理解并满足企业目标的结构。
If you answer these questions in detail before you create the glossary structure, you can build a structure that is simple for users to understand and that supports your enterprise goals.
如果安排拥有最佳历史成绩的CEO去执掌绩效最差的企业，这些公司盈利性增强的概率有多大呢？
If you took the CEOs with the best track records and brought them in to run the businesses with the worst performance, how often would those companies become more profitable?
超级奢侈品：如果你在一个为超级富豪服务的企业，你应该是安全的，因为这些类型的顾客有办法度过衰退。
Ultraluxury Items: If you're in a business that caters to the ultrarich, you can expect to be safe, as this type of consumer is likely to have measures in place to weather the recession.
如果不考虑到这些的话，我们的企业便不会成功。
And if you're not paying attention to that, the business doesn't succeed, it just falls down.
如果要查找的用户不在这些位置，可以选择搜索企业目录。
If the user you are looking for isn't found in these places, you have the option of searching the corporate directory.
下载、观看这些自动运行的演示，了解WebSphere产品和WebSphere相关技术如果帮助您的企业响应快速变化、日益复杂的业务环境。
Download and watch these self-running demos, and learn how WebSphere products and technologies can help your company respond to the rapidly changing and increasingly complex business environment.
如果企业表明了这些数据可以获利的一面，产生的新数据可能会很多。
And new data there will be-possibly a lot of them-if the business shows signs of profit.
如果组织不同时理解和协调这些注意事项，SOA就不会在企业级取得成功。
SOA will not succeed at an enterprise level if organizations do not both understand and reconcile these considerations.
这些补偿措施是如此慷慨，如果将它们全部应用起来的话，美国的工业企业在2026年之前都将没有必要实施减排。
These offsets are so generous that if all of them are used, us industry will have to make no carbon cuts at all until 2026.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话，也是可以被原谅的。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
如果你没有这些本能，作为一名企业家你就需要努力了。
If you don't have these natural assets, you'll struggle as an entrepreneur.
如果你没有这些本能，作为一名企业家你就需要努力了。
If you don't have these natural assets, you'll struggle as an entrepreneur.
应用推荐