如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
如果这一点出现的话，它会显得非常亮。
如果这一点出现的话，它会显得非常亮。
可是如果这一点真是那么显而易见，缘何长久以来人们就是意识不到呢？
But if it's so obvious, how come for so long people have not realized it?
还有，如果这一点听上去愚蠢的难以让人置信，那么是谁过去说智慧统治整个世界？
And if this sounds incredibly foolish, well, who ever said that wisdom rules the world?
如果这一点能够被弄清楚，那么在产业规模上模拟他们并由此获得更好的药物将成为可能。
If they could be clarified, it might be possible to mimic them on an industrial scale, and thus produce better drugs.
不过，如果这一点对于您的系统不成问题的话，那么使用IDENTITY选项是一个好主意。
But if this is not a concern in your system, using the IDENTITY option is a good idea.
但是，如果这一点不可能实现，我们还是有办法让您的应用程序连接到GoogleWebAPI。
If this is not possible, however, you are still able to proceed to the point where your application needs to make a connection to the Google Web API.
为了强调这一点，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。
To hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
人类做不到这一点，如果双腿暴露，不管时间长短，都会死。
Humans cannot, and would die if their legs were exposed for any length of time.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果你在海边的沙滩上，这一点尤其重要。
If you're on a beach near the ocean, this is especially important.
接受失败相当难，但如果我们克服了这一点，就会取得进步。
It can be very hard to accept defeat, but if we overcome it we will make progress.
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
如果我们要保护大气层，这些新工厂必须对环境无害，这一点至关重要。
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果我们对时间的定义反映了这一点呢？
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！
If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!
如果做不到这一点，那就不再开发他们了。
如果做不到这一点，恐怕你要走人了。
如果菲律宾能做到这一点，其他国家也能做到吗？
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
应用推荐