如果解一道数学难题算“思考”的话，电脑也会，而且比人脑快很多。
If solving a mathematical problem is "thinking", then computer can and does so much faster than a man.
如果解一道数学题是“思考”，那么电脑会“思考”，而且比人脑快得多。
If solving a mathematical problem is "thinking", then a computer can "think" and do so much faster than a man.
本文考虑对角型双非线性抛物型方程组，在一般结构条件下，证明广义解局部有界和整体有界，并对一特殊情形，证明了如果解在抛物边界为零，那么它只能是零解。
This paper consider a doubly nonlinear parabolic equations systems in diagonal form, under rather general structural conditions, proved that its generalized solution is bounded locally and globally.
如果老师不帮助我们，恐怕我们解不出这道数学题。
I'm afraid we can't work out the math problem unless the teacher helps us.
血清素像"百忧解"一样会影响你的情绪。许多科学家相信，如果你拥有某些版本的“尚武的基因”，你的大脑就不会理睬血清素的镇静效果。
Serotonin affects your mood — think Prozac — and many scientists believe that if you have a certain version of the warrior gene, your brain won't respond to the calming effects of serotonin.
研究指出，相对于一知半解的内容，如果网站内容以消费者使用的语言来展示，他们的购买频率会更高。
Research shows that consumers purchase more frequently when the content is in their own language than if they don't understand all of the content.
如果能将它们解耦，会更加易于编码、测试和维护。
If you can decouple them, you can more easily code, test, and maintain them.
如果你写作的话，你必须相信真理，相信涂鸦的价值，相信读者接收、译解信息的能力。
If you write, you must believe - in the truth and worth of the scrawl, in the ability of the reader to receive and decode the message.
如果是，则需要这些对象是可串行化的，否则，就应该在串行化过程中将其删除，在解串行化过程中重新建立。
If so, those objects will need to be serializable, or they should be discarded during serialization and re-established during de-serialization.
如果将你们的黑暗倾入太空是为了你们的舒解，那么将你们的曙光倾入太空是为了你们的欣悦。
And if it is for your comfort to pour your darkness into space, it is also for your delight to pour forth the dawning of your heart.
如果高阶近似解不符合实验结果，也许这整个思想的基础都将被抛弃，而我只是无法面对这个结果。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
现在，如果你计算时间，会很接近终端速度，这并不简单，因为你们要解一个，令人厌恶的微分方程。
Now, if you want to calculate the time that it takes to get close to terminal speed, that is not an easy task, because you are going to end up with a nasty differential equation.
如果碰巧该闭包函数跟某个事件绑定，那么就必须要解绑定。
If you happened to attach the closure to an event, then you would have to detach it from that event.
所以如果你意识到你在这个状态，忘记尝试去解。
So if you recognize that you're in this situation here, forget about trying to solve.
我得告诉你，如果你要解一个问题。
I have to tell you the path, if you're going to solve a problem.
如果某个bundle有一个无法解算的依赖项，该bundle将不会启动。
If a bundle has a dependency that cannot be resolved, the bundle will not start.
线性的威力是,一个方程，如果它是个线性方程，那么我就不用再去解他了。
The power of linearity is F=k1+k2 if I come across f of x, y, z equals k1 plus k2, if it is a linear equation, I don't have to go and solve it all over again.
“是的，我们决不能落后，”他们都点点头。 但请注意，如果 I shook my head的前面没有表示否定涵义的词not，则仍作“我摇头表示不同意”解。
如果我是酵，我会成为解螺旋酶，那么我可以解开你的基因。
If I was an enzyme, I'd be helicase so I could unzip your genes.
此外，如果需要在不一定事先了解对方的解耦系统之间传递数据，JSON是非常不安全的（尽管可能得到解决）。
Finally, if you need to transfer data between decoupled systems that don't necessarily know about each other in advance, then JSON is prohibitively (although perhaps not incurably) insecure.
「如果有一个航班，你必须动作快_你必须登上它，你不能离得太远。」49岁的克莱尔梅尔滕斯说，解释着为什么她一家人不会离开机场。
"When there is a flight, you have to be quick _ you have to get on it, you can't be too far away," said Claire Maertens, 49, explaining why the family won't leave the airport.
如果你方发现任何部件损坏，请尽早通知我们。我们将尽快找到办法解。
If you find any damage of the parts, please inform us as soon as possible.
如果你上下班路途长耗时多，或喜欢自驾车旅游，或喜欢在健身的同时听一点有趣的东西解解闷，那你也许需要在网上找一些有声书籍。不管出于何目的，免费当然就是最好的了。
Whether you are looking for audiobook files for a long commute, road trip or to spice up a workout, you can find free downloads online.
谨记区分的重要方法是：如果对左操作数进行解引用，则修改的是指针所指对象的值；
The important thing to keep in mind is that if the left-hand operand is dereferenced, then the value pointed to is changed.
但由于米糠中含有解脂酶，如果钝化处理不及时或者米糠保存温度较高，米糠中脂肪酸解过程加速。
Lipase could lead the oil hydrolyzed if the rice bran not passivated in time especially in the high temperature, which in order to increase the acid value of RBO.
如果有意图，在所有的角色动画移动的后面的目的是能被清晰的读解，这里没有任何能产生读解失误的情况发生。
If the intentions, the goals behind all of a character's movements can be clearly read, there won't be room for any cues that read false.
如果有意图，在所有的角色动画移动的后面的目的是能被清晰的读解，这里没有任何能产生读解失误的情况发生。
If the intentions, the goals behind all of a character's movements can be clearly read, there won't be room for any cues that read false.
应用推荐