我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
如果要继续进步，我就得继续学习。
如果要继续安装，你可能需要手工选择设备驱动器。
You probably need to manually choose device drivers for the installation to succeed.
如果要继续使用“编辑并继续”功能，必须撤消未经授权的编辑。
You must undo an unauthorized edit if you want to continue to use Edit and Continue.
如果要继续，请选择“工具”菜单中的“导入帐号数据”命令，再试一次。
If you continue, choose Import Accounting Data from the Tools menu to try again.
自当日起，不再广播模拟电视信号。如果要继续用旧电视收看节目，消费者需要购买转换盒。
On this date, all analog broadcasting will stop, and consumers will need to buy converter boxes to receive programming on their older TVs.
如果要继续封闭签入操作，并且不打算继续使用所做的更改，则可以在工作区中删除这些更改。
If you want to proceed with the gated check-in operation and you do not plan to continue working with your changes, you can delete the changes in your workspace.
一个大型西方公司的发言人抱怨高等法院的决定，如果要继续让法院支持，则公司要耗费数不少钱财。
A spokesman for a big Western firm mutters into his cappuccino about a recent High Court decision, which if upheld would cost his company billions.
此刻，该计划仍然没有着落，但如果要继续进行，正如所预期的，赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆，明年开始行动。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
看看晶格能，马德龙能很大，这告诉我们，当形成离子是，它们如果要继续的话，需要从另外一方夺取电子，形成巨大的晶体。
But look at the lattice energy, the Madelung energy component is huge which tells you that when ions form they really want to continue to glom onto one another and form that giant crystal.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
我认为如果中国要继续发展，这些品质将是非常重要的。
I think these qualities will be very important if China is to continue developing.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。
If we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.
如果不是，主持人要继续询问解决疑虑的建议，知道每个人接受这个提议或者妥协。
If not, the facilitator keeps asking for Suggestions to resolve the concerns, until everyone finds the proposal acceptable or stands aside.
不过，她发誓要继续穿着她的T恤衫。如果这个方法不奏效，她会想办法改进。
But she pledges to keep wearing her T-shirt -- and to keep innovating if that doesn't work.
这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！
This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.
如果那些信息无法帮你做出正确的决定，只能让你感觉痛苦，为什么还要继续接受它们呢？
If information isn't helping you make decisions and only makes you feel miserable, why are you consuming it?
不过如果亚马逊想要继续保留来自苹果用户的收入流，那么它应该可以设计一个变通方案。
But if it wants to keep the revenue flowing from Apple users, it should be able to design a workaround.
如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。
If we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.
顺便说一下，如果它要继续雇用你，仔细考虑这个公司。
By the way, if it still will hire you, have a second thought about the company.
此时一个需求分析问题就出现了……这些网关能否满足我的需求？如果可以的话，为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢？
At that point it becomes a requirements exercise... do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal?
如果美国想要继续留在顶端，我们必须要在一个越来越困难的环境中竞争。
If America is going to remain on top, we have to compete in an increasingly tough environment.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
但如果真的要退休，我还是要继续享受生活——不管是乘坐热气球，还是去拉斯维加斯旅游。
But when I do finally retire, I want to continue to enjoy my life whether I'm hot-air ballooning or visiting Las Vegas.
如果您只需要进行基本的开发，就没有必要继续往下看了。
If you just need to do basic development, there's no need to look further.
如果您只需要进行基本的开发，就没有必要继续往下看了。
If you just need to do basic development, there's no need to look further.
应用推荐