如果被允许，他会把家里的食物全吃了。
如果被允许，他会把家里的食物全吃了。
他们如果被允许在上海上高中，那么结果会非常不同。
"If they were allowed to attend senior secondary schools in the city, the results would be very different, " said Prof Cheng.
查询工具在其自己的JVM中运行，如果被允许进行连接，它就会因为双重启动(double -booting或dual - booting)数据库而对数据库造成损害。
The query tool runs in its own JVM and, if allowed to connect, will corrupt the database by 'double-booting' (also known as' dual-booting ') the database.
这是那些能够被马上修复的很多功能中的一个，如果苹果允许开发者来写功能包。
This is one of those features that’d have been fixed in a heartbeat if Apple allowed developers to write utilities.
如果事件抵达目标元素而没有被处理并且该事件类型允许，则进入冒泡阶段。
If the event reaches the target element without being handled and the event type allows it, the bubbling phase begins.
如果雷曼兄弟没有被允许倒闭掉的话，其他的一些公司，可能也会有相似的结果。
If Lehman had not been allowed to fail, some other firm would have, with similar results.
如果数据表被允许增长太大，那么存储费用可能会无法控制。
If tables are allowed to grow too large, storage fees could start to add up.
如果阵列的最大可能大小被视为太大，则DB 2只分配足够的空间来存放初始值，并可能分配额外空间来允许一些增长。
If the maximum possible size of the array is deemed too big, DB2 only allocates enough space to hold the initial value, and possibly extra space to allow for some growth.
如果运营商被允许收钱来提供更好的服务，他们可能要对每个网络站点进行敲诈勒索。
If operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
如果登录成功则允许用户访问，若是登录被拒绝则显示消息指示找不到用户名和密码。
Allow the user access if the login succeeded or deny the user access and provide a message to indicate that the username and password could not be found.
如果您被要求输入一个名称，那么只允许a -z和a - z。
如果建议被接受，这些变革就会允许教区神父穿着牛仔裤和T恤主持教堂的某些仪式。
The changes would have allowed vicars to carry out certain church duties in jeans and T-shirts.
同时，毫无疑问的，如果评估者被允许进一步的与系统交互，他们进行严重性评级的速度就会减慢。
At the same time, there is no doubt that the evaluators will be slower at arriving at the severity ratings if they are given the option of interacting further with the system.
如果您只被允许在Notes数据库创建新的视图，那么必须在本地复制您的Notes数据库。
Replicate your Notes database locally, if that is the only place you have permission to create a new view.
如果用户被允许搜索已归档的邮件，那么也应该为字段CSLDOrigDB和主要的搜索标准(如subject属性)配置数据库索引。
If users are allowed to search their archived mail, the fields CSLDOrigDB and main search criteria (like the Subject attribute) should also have a database index configured.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
如果他被允许回到中国，中方将如何处置他？
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
那些最需要帮助的人——如果允许失败的话，与其被给假的分数，可能更需要得到免费的辅导——得到最少。
Those who needed help the most - and would have gotten free tutoring if allowed to fail, rather than given a phony grade - got it the least.
如果人们被允许进入，他们只能走标记所指示的路线，而且不允许搭帐篷，不允许生活或者遛狗。
If people are allowed at all, they must keep to marked trails and they may not camp, build fires or walk their dogs.
如果进程要在执行一个文件之后保留任何能力，那么这些能力必须被包含在文件的允许集或可继承集中。
For a process to keep any capabilities after executing a file, the capabilities must be in the file's permitted or inheritable set.
不过，如果技术真的像介绍的那样有效，会不会使它走得更远，从而使得我们完全不再需要人类士兵而允许他们被机器人所取代？
If the technology really does work as advertised, however, might it eventually do away with the need for human soldiers altogether-and allow them to be replaced by robots?
如果你的公司不允许登录这些网站，或许你就会把精力用在寻找代理网站，以登录到被公司屏蔽掉的网站上。
If your company doesn't allow access to these sites, perhaps your energies are focused on finding proxy sites which allow you to access sites that have been blocked by your company.
如果之前使用过aws，那么不应该对默认情况感到惊奇，一些功能被锁定，所以需要显式允许访问。
If you've worked with AWS before, it should come as no surprise that by default, things are somewhat locked down, so you need to explicitly allow access.
如果你不满18岁，没有得到父母的同意，一些地方是不允许被穿刺的。
If you're under 18, some places won't allow you to get a piercing without a parent's consent.
如果收到指令，奉命登上救生船是被允许的。
Survival was legitimate if you had been ordered by an Officer to get into a lifeboat.
如果收到指令，奉命登上救生船是被允许的。
Survival was legitimate if you had been ordered by an Officer to get into a lifeboat.
应用推荐