如果考虑到税收，劳动力也便宜不了多少。
Labour is not much cheaper when taxes are taken into account.
如果考虑到扩展和插件的话，情况则更加糟糕。
The problem got worse when extensions and plugins were considered.
如果考虑到对冲敞口头寸银行的位置被排除，这个数字将小的多。
That number would be far smaller if Banks' positions were netted out for offsetting exposures.
如果考虑到这类系统的停运费用，还会导致低寿命周期成本。
This results in low life cycle costs if the expenditure for outages of such systems are considered.
如果考虑到那些银行巨大的坏帐，他们的管理效率不容乐观。
If the large volume of bad loans of those Banks were taken into consideration, their management efficiency would allow no optimism.
如果考虑到农田杂草的空间分布，实际可以节约96.4%的农药。
If the spatial distribution was considered in field, around 96.4% herbicide could be saved.
如果考虑到所有这些不利因素，中央银行家们最近似乎有了夸耀的资本。
Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late.
如果考虑到不同的纸种要求及山核桃的综合利用，山核桃不失为一种很好的原料。
In term of various paper demands and comprehensive utilization of hickory, hickory could be used as paper making raw material.
如果考虑到汽油、电和其他产品产生碳的成本，你不需要像这篇文章一样费力的计算。
If the costs of gasoline, electricity and other products took into account the amount of carbon they produce, you wouldn't have to wade through calculations in articles like this one.
但如果考虑到购买力(即人们在其国家用他们挣到的钱能买到的东西数量)，墨西哥又更胜一筹。
But if you account for purchasing power (that is, the amount of stuff people can buy in their country with the money they earn), Mexico jumps ahead.
Wine开发很久了，如果考虑到它的开发都试图达到的目的，他们的成功是令人惊叹的。
Wine has come very far, and their success is amazing considering what it's developers are trying to do.
如果考虑到中国劳动力的素质，那么，我国劳动生产率的平均水平一直低于所期望的水平。
The average level of productivity in China had been lower than was to be expected when the quality of the labor force was considered.
如果考虑到有多个应用程序都将与同一个数据库进行交互，您就会发现这种分化是非常强大的。
Such a polarization is quite powerful considering the fact that you might have multiple applications trying to interact with the same database.
如果考虑到天气，气场的状况以及很短的供球员恢复的时间的话，赢下这些比赛是非常不容易的。
It's very difficult to win those types of games when you consider the weather, the conditions of the pitch and the short period of time you have to recover.
在同一时期，大学毕业生的起薪保持不变。如果考虑到通货膨胀，其实他们的工资实际上是下降的。
During the same period, starting pay for college graduates stayed the same, although their wages actually decreased if inflation is taken into account.
如果考虑到最近城市背景的大学毕业生比农村背景的毕业生薪水高出20%，差距看起来就显得更大了。
And the gap looks even wider when considering that recent graduates from urban backgrounds earn around 20 percent more than their rural peers.
如果考虑到所有权的问题，曼哈顿的居民可能会把目光放在公寓上，不过在其他行政区，购置别墅可能更顺心。
When thoughts turn to ownership, Manhattan residents might focus on apartments, but a house might offer smoother sailing in the other boroughs.
如果考虑到曼联的伤病，那么就要好好赞扬经理、球员和教练组的工作了。多亏了他们我们才有这样的好成绩。
And when you consider the injuries that United have had to contend with in this campaign, it's a remarkable tribute to the manager, players and coaching staff that we are in such a strong position.
如果考虑到通胀对价格的影响，再把智能手机的所有核心软硬件功能都集中到一款1985年生产的产品中，那它会值多少钱呢？
If you adjusted prices to inflation and took all of the core hardware and software features in your smartphone into a device built in 1985, how much would it cost?
你也许会决定去雇佣一位教练或者加入一个健身房，或者如果考虑到经济因素，会买一些DVD来学习一些新的练习方法在家中锻炼。
You may decide you want to hire a trainer or join a gym, or if finances are a concern, buy some DVDs to learn some new routines to keep in shape at home.
因此，比如，估计可在5天内完成的任务，如果考虑到日常会议、电子邮件、电话呼叫和复查后，实际上需要8到9天的时间才能完成。
So, for example, a task estimated at five days may actually take eight to nine days to complete once the daily meetings, e-mails, phone calls, and reviews are taken into account.
“这些孩子们有高度的积极性，”她说，“如果考虑到在中国妇女仍需为了被认可而斗争，那么他们现在出外证明她们可以统领世界。”
"These girls are highly motivated. " She said. "If you consider the fact that women still have to struggle for recognition in China, they are out to prove that they can rule the world.
但如果考虑到美国民众，形势就远远谈不上好了。 美国的两种经济形势——宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济——会继续分道扬镳。
The two American economies — the Big Money economy and the Average Working Family economy — will continue to diverge.
可是如果考虑到,和t5之间的平均加速度5，between，t1，and，t5,那么它将小于,因为这里速度为,但是到了这里却是负值。
However, if you take the average acceleration t1 0 that is smaller than zero 0 because here the velocity is zero but here the velocity is negative.
事实上，如果考虑到这是人类向象征主义和书写迈出的第一步，那么这些未经事先处理的图案可能就和那些奔腾的马匹和扭打的犀牛壁画一样非同小可。
Indeed, these unprepossessing shapes may be just as remarkable as the paintings of trotting horses and tussling rhinos, providing a snapshot into humankind's first steps towards symbolism and writing.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2,500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2,500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
应用推荐