如果法国在解决经济问题方面迟迟不动真格，法国的借贷成本将继续增长直到难以为继。
Until France gets real about its economic issues, it will see its borrowing costs continue to increase until it becomes way too expensive to maintain.
伯南克表示，美联储已经做好准备，如果经济增长继续低迷，将采取更多措施刺激经济。
Bernanke indicated that the Fed is prepared to take additional steps to stimulate the economy if the current lull in growth continues.
如果经济能够继续增长，这可能很快就会促进增加招收人员。
智利油气资源很少，面临能量短缺，特别是如果它的经济继续保持6%的年增长率的话。
Chile, with little oil and gas, faces an energy shortage, especially if the economy continues to grow by 6% a year.
但如果中国继续过去那种高碳经济增长模式，排放量增长速度就可能会增加一倍。
But emissions would rise twice as fast if China pursued the high-carbon economic growth of the past.
因为能源是整个经济的重要因素，如果油价长期高企不下，通货膨胀率就可能继续上涨，而经济增长率却在下降。可能出现的极端情况就是：尽管经济不景气，物价却持续上涨。
Because energy is such a crucial part of the economy, if prices stay high for a prolonged period, they will both raise the inflation rate and lower the rate of economic growth.
高盛的经济学家预测，如果继续实行有利于经济增长的政策，并且按市场汇率核算，那么，到2040年中国将成为世界上的最大经济体。
Goldman's economists predict that if governments stick to policies that support growth, by 2040 China will be the world's biggest economy at market exchange rates.
如果继续沿用粗放型的经济增长方式，资源将难以为继，环境将不堪重负。
If it continues to follow the extensive economical growth way, the resources are difficulty to continue, the environment will be unable to withstand the heavy burden.
风险资产要想继续反弹，需要全球增长保持强劲，所以，如果经济数据确实没有很快改善，则风险资产可能开始变得脆弱。
Risky assets need global growth to remain strong to continue to rally, so they may start to look vulnerable if economic data does not start to pick up soon.
令人担忧的疑问是，如果没有中国蓬勃的经济作为支撑，亚洲股票是否能继续增长？
The worrying question is whether Asian stocks can continue to grow without the underpinning of China's rampant economy.
爱尔兰10年期债券殖利率现为6.92%，这当然引起人们担心其弥补赤字的能力，尤其是如果欧元区经济增长速度继续出现放慢信号。
Ireland's 10-year yield is now 6.92 per cent, which is sure to arouse concerns about its ability to finance its deficit, especially if we continue to see growth moderate in the Euro area.
如果今后利率水平继续上升，经济增长继续疲软，股市就会继续调整。
If interest rates continue to rise in the future, economic growth continues to weaken, the stock market will continue to adjust.
如果就业市场继续不稳，工资增长速度也会放慢，消费者会更不愿意花钱。这可能进一步伤害经济运行。
If the job market continues to falter, wage growth probably will slow, too, making consumers even less inclined to spend, which would further hurt the economy.
直到下半年经济才有可能增长，但如果第二季度继续低迷，下半年的增长将会很小“。
There won't be positive growth until the second half of the year probably, but the fall in the second quarter, if it's negative at all, will be far smaller.
如果经济按这一速度增长，鉴于非农就业人数和GDP之间的历史关系，在威斯康星大学(University of Wisconsin)的经济学家陈庚辛(MenzieChinn)看来，2010年整个第二季度，美国非农就业人数都将继续下降。
At that pace, given the historical relationship between payrolls and GDP, payrolls would fall through the second quarter of 2010, according to University of Wisconsin economist Menzie Chinn.
如果经济按这一速度增长，鉴于非农就业人数和GDP之间的历史关系，在威斯康星大学(University of Wisconsin)的经济学家陈庚辛(MenzieChinn)看来，2010年整个第二季度，美国非农就业人数都将继续下降。
At that pace, given the historical relationship between payrolls and GDP, payrolls would fall through the second quarter of 2010, according to University of Wisconsin economist Menzie Chinn.
应用推荐