我如果留下来呢？
最后他老年时，他的画被人发觉，那些被他好心的姊妹们烧掉的画，如果留下来的话，可以卖上好几千万元呢！
Finally, when an old man, his artistic ability was recognized. The well-meaning sisters had destroyed paintings that would have sold for tens of millions of dollars.
如果你愿意，我就留下来。
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
我知道如果自己留下来，会想念我的家人和朋友。
“如果你留下来干一整夜，我给你两百块钱，”尼克从他的汽车后备箱里拎出四桶苹果绿的乳胶漆，对我说道。
"Two hundred bucks if you stay all night," Nick said to me, carrying four gallons of apple-green latex from the trunk of his car.
如果他们坚持留下来，因为有许多人(尤其是那些同科特迪瓦国民结婚的)不会离开。他们被告知储备足够数天的食物和饮用水。
If they insist on staying, as many are, particularly those married to Ivorian nationals, they are being advised to stock up with several days of food and water.
如果你留下来，你并非完全放弃你的工作，只不过是放弃了眼下的一个机会。
If you stay behind, you will not be giving up your job altogether, you will be just giving up one opportunity now.
“如果这些核弹留下来了，我们就会用它们直接打击美国的心脏，”1962年他这样对伦敦的《每日工人》报说。
"If the nuclear missiles had remained we would have used them against the very heart of America," he told the London Daily Worker in 1962.
玛撒：如果他决定留下来，也许你该给他加薪。
Martha: If he decides to stay, maybe you should give him a raise.
如果您愿意留下来，请向我们发送今天使用新界面的反馈意见。
If you decide to stay, then please do send us your feedback on today's set of improvements.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。
Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted; but I might stay and order the arrangements for the funeral, if I chose.
2006年关于她即将卸任的报道是言过其辞，但如果这次她留下来可能会被迫让步。
Reports of her imminent removal proved exaggerated in 2006. But if she stays this time she may be forced into an important concession.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
小马丁内斯的老师看到了小马丁分数之外的潜能，并承诺如果他每天放学后留下来参加生物俱乐部，并坚持三个月，考试就算通过。
The teacher saw beyond the grade to Martinez's potential and promised he could pass the class by staying after school for the next three months and joining the Eco Club.
“好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。
Well, if you can make yourself comfortable, I'll be only too glad for you to stay,said Brown, wearily.
如果一个男人在烧火时还烧剩最后一个木头时，他就会把那个木头留下来。
If a man has built a fire and the last log does not burn, he will take it personally.
如果再次运行转换，开发人员所做的更改会在重新生成过程中保留下来。
If the transform is run again, the changes made by the developers are saved across that re-generation.
一些顾客在理完发之后留下来看书，如果顾客对书爱不释手(带走阅读)，马丁内斯将不得不再买一本新的。
Some customers stayed to read after their haircut, and Martinez had to repurchase the books customers just couldn't give them up.
结果相同——如果受试者之前曾侥幸逃脱，那么面对可能发生的飓风袭击他会更倾向于留下来。
The same findings emerged - if the person had previously had escaped disaster by chance, that person was less likely to be willing to evacuate when faced with potential hurricane weather.
但这事如果不是自然发生，我也可以让医生把留下来的东西放到培养槽里去。不管怎么说，我可不想那样。
If it doesn't happen naturally, though, I can always have the doctor put the leftovers in a.
他是很特别的球员，他可以看得比许多球员快，任何球队如果失去了他都会想念他，这就是为什么我希望他能够留下来的原因，我希望我们能够有多一点的时间一起比赛。
He will be a miss for any team, that's why I hope that he stays and we can play a bit longer together.
但最近的研究表明，这片星团的年龄只有1亿年——如果这是遗留下来的尘埃，那应该早就弥散开了。
But later studies found the cluster to be about 100 million years old — any dust left over from its formation would have dissipated long ago.
这将花费更长的时间，但如果您后来发现不是真的想要删除该元素的话，其关系是保留下来的。
This takes longer, but its relationships will have been preserved if you subsequently discover you didn't really want that element to be deleted.
根据美国法律，如果偷渡人员成功到达美国陆地，那些称为“湿足，干足”的古巴人可获准留下来。
Under American law, these so-called "wet-foot, dry-foot" Cubans are allowed to stay if they make it to their objective.
如果你真的很喜欢它，并还会穿它，好吧，就保留下来吧。
OK, if you really love it and still wear it, go ahead and keep it.
如果你真的很喜欢它，并还会穿它，好吧，就保留下来吧。
OK, if you really love it and still wear it, go ahead and keep it.
应用推荐