如果男性占比增加了，我们可能就会看到不同。
I suspect if we had larger Numbers of men, we would probably see a difference, "Khaitan said."
然而，如果男性想给对方留个好印象，情况可能就会不同。
事实上，如果男性再婚的话他们几乎可以无限地推迟这种不谐。
Indeed, if they remarry they can postpone it almost indefinitely.
如果男性个子矮小而且没有钱，则女性会降低标准，仍会选取10%。
If the men were short and poor, then the women lowered their standards, and still picked 10 per cent.
然而，如果男性想给对方留个好印象，情况可能就会不同。
要记住的是，如果男性唯一的X染色体抵御疾病，就会表现出疾病的症状。
Remember, males will show symptoms of the disease if their only X chromosome is defective.
我从来没有发现，如果男性月是困扰我的任何注意我，当我们走了出去。
I never noticed if the men I dated were bothered by whatever attention I got when we went out.
如果男性团体有关警方的断言是有根据的，上述结果事实上就是我们应该期望看到的。
If the men's groups' claims about the police are valid, these results are in fact exactly what we should expect to see.
但是如果男性和女性都去追求这种平衡，雇主们就不会再拒绝，或许就会皆大欢喜。
If both men and women pressed for such a balance, employers would find it harder to refuse and perhaps everyone would be happier.
而且我确信，如果男性真的全部消失了，情况将会更恶劣，事情将会比他们已经做的事情更恶劣。
And I am certain, that, should the men all leave, something terrible - something even worse than all the terrible things they have already done - would happen.
但如果男性认为这个过程中会有针扎，手术刀并且很痛的话，这个方式的就不容易被接受了。
But if men believe the procedure involves needles, scalpels and pain, there could be a less than enthusiastic response to having it done.
人类的反应与之类似。如果男性看到一位女性——包括他的伴侣——与其他男性在一起，他就会变得更兴奋。
Human men also respond like this, if a man sees a woman - including his partner - with another man, he becomes more aroused.
该研究所称，如果男性每天饮酒量不超过4个标准容积、女性不超过3个，那么以后产生严重问题的“风险很低”。
The NIAAA say you are at 'low-risk' for serious problems if you consume no more than four standard-size alcoholic drinks a day for a man or no more than three for a woman.
克鲁格表示，如果男性和女性能够相互理解对方的购物习惯，就会避免购物过程中发生的争执，可以减少很多矛盾。
Prof Kruger said if men and women understood each other's shopping strategies they could avoid arguments in the shops.
彼斯卡博士解释道：“举例来说，如果男性想去特隆赫姆的学生社团大楼，他们一般都会朝着目的地大致的方向走。”
'If they're going to the Student Society building in Trondheim, for example, men usually go in the general direction where it's located,' Dr Pintzka explained.
根据117国的人口统计数据分析得出，如果男性数量超过女性，女性会在两性关系中占据主动，结婚率上升，非婚生子数降低。
Analysis of demographic data from 117 countries has shown that when men outnumber women, women have the upper hand: marriage rates rise and fewer children are born outside marriage.
如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
The world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions - and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
我相信，如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
I believe that the world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions — and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
如果你是一名男性，而你正在读这篇文章，那么恭喜你：你是一名幸存者。
If you are a male and you are reading this, congratulations: you are a survivor.
如果我的写作风格招致男性或女性的不高兴，我先道歉。
If my writing style is unhappy with men or women, I apologize first.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
在中国，你18岁就可以选举和学开车，但如果你想结婚，女性得等到18岁，男性得等到22岁。
In China, you can vote and learn to drive a car when you are 18, but if you want to get married, women have to wait until they are 18 and men until they are 22.
那么，如果你是一位中年男性，你是否应该担忧呢？
如果检测到Y染色体，则胎儿是个男性。
如果你错过了男性引力中的一个，那么你就错过了你期望的也是应得的爱情生活。
If you are missing just one of these Man Magnets, you won't get the love life you want and deserve.
科学家提示：如果你是男性，和伴侣同床共枕会使你的脑力下降。
Sharing your bed can reduce your brain power - but only if you are a man, say scientists.
而我认为，如果该报描写的是当今女性与男性并驾齐驱，这才是当今女性现实的写照。
I think if it is reflected that women today are equally equipped as men, and then it will be the right portrayal.
不管男性还是女性，如果你被情绪打倒，不仅你的精神会受伤，你的重要器官——心脏也一样。
Whether male or female, letting yourself get overwhelmed by emotion can damage not only your mind but also that crucial organ, the heart.
不管男性还是女性，如果你被情绪打倒，不仅你的精神会受伤，你的重要器官——心脏也一样。
Whether male or female, letting yourself get overwhelmed by emotion can damage not only your mind but also that crucial organ, the heart.
应用推荐