如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
如果这种生理效力产生的分选机制普遍存在于发育过程中，对组织工程师可是个大好消息。
If this kind of sorting-out according to physical forces is widespread in development, it could be very good news for tissue engineers.
然而，哈瑟尔罕争论道：如果这些生理特征对于女性来说是优点的话，比如说有魅力或者足智多谋，那么还是可能继续存在的。
However, Dr Haselhuhn argues that physical clues to dishonesty could survive if they were also linked to qualities seen as positive by women - such as charm or resourcefulness.
她们说：“如果女性是生理上倾向于喜欢粉红这类颜色，那么不管性别概念获取的经验如何，这种偏好都应该是明显的。”
"If females have a biological predisposition to favour colours such as pink, this preference should be evident regardless of experience of the acquisition of gender concepts," they said.
你应该随时注意自己的GP如果你正在经历压力期，并认为它就是导致近期生理心理负面反应的真正原因。
You should always see your GP if you think you're experiencing worries that are a real cause for physical or mental concern.
如何做：如果你推测你有生理节奏失调症状，采取有规律的睡眠时间的措施。
What to do: If you suspect you have a circadian rhythm disorder, take steps to get your body onto a regular sleep schedule.
如果你总喜欢为自己设定了一个极限，不管是生理方面还是别的，这个极限会影响你的余生，影响你生活的各个方面，工作，道德，整个一生。
If you always put limits on what you can do, physical or anything else, it'll spread over into the rest of your life. It'll spread into your work, into your morality and into your entire being.
如果你的脚天生适合穿高跟鞋，而你却坚持穿平底鞋，你那是在对抗你的生理结构。
If your feet naturally suit a high heel and you constantly wear flat shoes, you are going against your natural structure.
研究表明生理厌恶与心理厌恶两者存在联系，柯蒂斯说：“如果坐在气味糟糕的法庭里，判决会更严厉，”她说，“你对别人恶行的厌恶感与生理上的感觉仅仅联系了起来。”
Studies have even shown a connection between physical disgust and moral disgust, Curtis said. "If you sit people in a room with bad smells, they punish more severely," she said.
如果你感觉有些困扰，承认吧：许多简约主义者试图进入一种远离他们东西“被拥有”感的生活方式，生理上或心理上的。
If You Obsess, You're owned: Many minimalists enter the lifestyle in an attempt to free themselves of "being owned" by their Stuff, physically and psychologically.
纯素食主义仍然是这个问题的唯一解决之道，因为会有较少的众生- - -有情的和非有情的会死，如果人类，不管怎样说生理上是草食性的，直接吃植物。
Veganism is still the ONLY solution to this problem, because fewer beings-sentient and insentient-would die if humans, who are physiologically herbivorous anyway, ate plants directly.
如果我们请来生理学家，他会告诉我们一些知识。
But we have the physiologist come in and he'd actually tell us these things.
“生理上来看，你如果不踢世界杯是有好处的，”温格说。
"Physically, it is an advantage when you don't play at the World Cup," said Wenger.
如果你压抑任何东西，那不只是心理上的事，也是生理上的事，因为你不是真的被分割的。
If you repress anything, it is not only the business of psychology, but of physiology, because you are not divided.
如果你觉得这还不满足的话，亚贡雪莲果块茎还可以给你的身体提供人体生理所需的20种氨基酸。
As if that's not enough, the tuber can give your body a great balance of 20 amino acids.
最高，有些人则是在下午。如果你还不知道什么时间你工作效率最高，那就要多留意你的生理上的节奏。
If you don't already know your most productive time, start paying attention to your body rhythms.
如果他们不够坚持，他们就会怕了压力和出现的一些心理和生理问题。
If they were not persevering enough, they would be scared of pressure and emerge some psychological and physiological problems.
如果这个男孩没有按时吃药，这个吸入器就会通过变颜色，来显示自己的生理上出了问题，从而催促患者吃药。
If the boy doesn't take his medicine on time, the inhaler will change color "displaying its own physiological problem and indicating to the patient the urgency of taking the medication."
这些患者的电生理监测如果可以得到重复的信号就被认为是成功的。
Electrophysical monitoring of these patients was considered to have been successful if reproducible signals had been obtained.
令人惊喜的是，针对Lupsik家族的电生理学研究表明，如果只携带有一个突变基因的话，或许可以避开CMT，然而他们也同样有神经问题。
Surprisingly, electrophysiology studies of the family members found that people who carry only one copy of either defective gene may not develop CMT, but they are not free from nerve problems.
因此，如果用这些设备来增加病畜的安全性，必须理解这些设备的功能和局限性(同样它们提供的这些信息的生理意义)。
Hence, the function and limits of these devices (as well the physiological significance of the information they provide) must be very well understood if they are to be used to increase patient safety.
如果你还知道保护你的心脏，保持生理和精神的健康，那么当你下一次想买可乐的时候，来回忆一下这篇文章吧！ ！
If you care about your heart, health and mind then please remember this article next time you reach for that bottle of Coke!
如果我能真的做到，我现在将会打开门，迎接我们的宾客生理学家，一个会给出我只能胡扯的事情的事实真相。
If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm — what I'm about to go is "blah, blah, blah."
一个人如果吸走了房间的空气，就是占据了所有生理和心理上的空间。
A person who sucks the air out of a room takes up all the physicals and emotional space.
一个人如果吸走了房间的空气，就是占据了所有生理和心理上的空间。
A person who sucks the air out of a room takes up all the physicals and emotional space.
应用推荐