如果消除那些限制，队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。
Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources.
福罗博士相信如果消除了强化环路，并引入所谓与疼痛不相容的记忆，那么疼痛在脑中的记忆痕迹会减少甚至消失。
Dr Flor believes that, by removing the reinforcement loop and bringing in so-called pain-incompatible memories, traces of pain in the brain can be reduced or even extinguished.
如果所有国家都成功消除贫困，世界将会很美好。
A wonderful world will come into being if all the countries succeed in eliminating poverty.
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告，他或她可能会错过容易控制病情的时机。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
如果你想在增加当地鸟类数量，请准备好采取必要的措施来消除那些你想与之和谐相处的鸟类所带来的隐患。
If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
如果想消除这种限制该怎样做呢？
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
“如果不能消除这种高度的不平等，你们将需要更多的监狱和警察，”他们断言。
"If you fail to avoid high inequality, you will need more prisons and more police," they assert.
如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。
If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
工程师们现在开始了解卡西米尔效应与设备设计之间的关联——如果要消除卡西米尔效应所产生的表面阻力，就必须找到它开始作用的起始点。
Engineers are now beginning to understand how Casimir forces depend on a device's design-an essential starting point if Casimir-related stiction is to be eliminated.
如果证明他的技术可能上规模，将消除对干细胞研究的争论来源。
If it proves possible to scale up his techniques, that would remove the source of the controversy over stem-cell research.
但是如果你能够消除这份紧张，即使你不是经理，你也可以成为一名有价值的员工。
But if you can defuse that tension, you may also be making yourself a valuable employee, even if you're not the manager.
如果不确定性消除，将会有帮助。
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness -if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
灯光不会将你晒黑，却能补充维生素D和帮助消除季节性情感障碍…如果你对此担心或有任何疑问，可以和你的私人医生谈谈。
You won't get tan from it, but the light helps replenish the Vitamin D and help with seasonal affective disorder. ... If you're worried about it or have questions about it, talk to your doctor.
虽然这类肿瘤往往会自然消除，但它们会再生，引起畸形，如果堵塞了呼吸道，甚至会危及生命。
Although such tumours are often resolved naturally, they may reoccur and cause deformity, and can be life-threatening if they obstruct the airways.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
如果我们超过了，造成的损害不能轻易消除。
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
如果公正性已是例外而非规则，互联网正在消除这一点。
If impartiality is already the exception rather than the rule, the Internet is now eroding it further.
写两个函数似乎有点浪费，如果我们能消除第二个joiner方法，在第一个jioner方法里为separator参数声明一个默认值，那就太好了。
Having two methods seems a bit wasteful. It would be nice if we could eliminate the second joiner method and declare that the separator argument in the first joiner has a default value.
如果想要消除这些消息，可以重定向ij工具的标准输出和标准错误。
If you want to eliminate those, you can redirect the ij tool's standard output and standard error. For example, if you're working in the Bash shell, you can do this with.
如果保证高可用性和消除单点故障，如何确保我们能满足客户的SLAs (ServiceLevelAgreement) ？
How can we guarantee high-availability, eliminate single points of failure, and make sure that we meet our customer's SLAs (Service Level Agreement)?
如果保证高可用性和消除单点故障，如何确保我们能满足客户的SLAs (ServiceLevelAgreement) ？
How can we guarantee high-availability, eliminate single points of failure, and make sure that we meet our customer's SLAs (Service Level Agreement)?
应用推荐