如果没有软件指令，硬件就不知该做什么。
Without software instructions, the hardware doesn't know what to do.
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
软件是用来描述指令的一个技术术语。指令告诉硬件该如何去完成一项任务。如果没有软件指令，硬件就不知该做什么。
Software is the term used to describe the instructions that tell the hardware how to perform a task; without software instructions, the hardware doesn't know what to do.
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果您的软件还没有发布怎么办呢？
所以，如果你的钥匙上还没有这样一个U盘，那么这些软件足以鼓动你去现在做一个。
So, if you do not carry a USB drive on your keychain, these software programs should be encouragement enough to start.
如果你这样追踪追不下去，软件需求很可能就没有业务合理性。
If you cannot trace it in this way, the software requirement probably does not have a business justification.
如果没有别的情况，商业用户基本是会购买商业软件，只是为了拥有与厂商保持传统关系的安慰。
If nothing else, business users will often buy commercially in order to have the comfort of a traditional relationship with a vendor.
如果您当初没有学习软件工程有关的课题，你会选择学习什么？
If you could not have studied a software engineering-related subject, what would you have chosen to study?
我的意思是说，如果一个公司把软件拿来自己使用，没有加入社区，那么这个公司不会走得太远。
What I mean to say is, if a company takes the software for its own use and is not involved in the community, chances are the company won't go very far.
如果软件没有得到彻底的编译，您可以尝试自己解决问题，否则需要等待一两天直到他人帮助您修复问题。
If the software doesn't compile cleanly, you can try to fix the problem yourself or wait a day or two and hope that somebody else fixes it.
如果你没有安装需要的软件(你正在安装的应用所需要的其他应用)，你还要先安装那些软件。
And if you hadn't already installed required software dependencies (other applications this application needs), then you'd have to do those first.
如果没有正确定义角色，很难从软件中获得最大成功。
If the roles are not defined correctly, it is very difficult to get the utmost result from the software.
如果软件没有按照预期设计的运行，那么补丁程序将会被创建出来。
If the software did not operate as expected then a patch was created and applied with the fervent hope that the problem would be taken care of.
如果服务器是运行于远程的一台没有安装Rational软件的服务器上，那么您就应该使用这种方法。
If the server is on a remote machine which does not have a Rational software installation then you should use this.
如果你完全没有使用资金管理软件的经验，也不香去学习复杂的东西，那么HomeBank非常适合你。
If you have completely no experience in using money management software and have no wish to learn complicated stuff, then Home Bank is most suited for you.
如果软件发布频繁且其中没有隐藏任何真正的bug，那么就有了一个不断进化的基础代码。
When software releases often, and there are no real bugs that are "hidden," then you've got an ever-evolving code base.
如果医院没有兼容的预约系统，只需访问ZocDoc基于网络的日程软件，就可以便捷地管理所有相关预约，包括当面或通过电话进行的预约。
Those without compatible appointment systems get access to ZocDoc's web-based calendar software, which helps them manage all their appointments, including those made in person or on the phone.
如果在Snowbird大会上与会者没有事先定义描述软件开发过程的词汇，那么同样的问题也会发生。
Of course, the same problem would occur if the Snowbird attendees chose any other already-defined word to describe their approach to software development.
如果在网上传播恶意软件，病毒作者如果没有创造力是不行的，我们已经看到恶意软件入侵过所有领域，从Facebook到Twitter，从电子邮箱到即时通讯（IM）。
When it comes to spreading malware on the web, virus writers are nothing if not creative.
如果没有装载，那么可能需要安装并配置更多的软件包（文档会说明如何启用LVM2）。
Otherwise, you might need to install and configure additional packages (the original documentation can show you how to enable LVM2).
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
如果没有面面俱到的信息来描述软件的工作方式，那么用户就会觉得它的行为是不可预知的。
In absence of comprehensive information on how the software works, the user will have an impression that the its behavior is unpredictable.
如果该软件没有如预期一般正常工作，把你的PC吞噬了或者把你的猫宰了你需要知道的是该软件没有任何担保。安装它需要你自担风险。
If this software does not work as expected, eats your PC or kills your cat, you should know that it comes without warranty of any kind.
如果说软件领域存在某些法则，那么到目前为止还没有被我们发现。
If there are laws of software, we have not discovered them yet.
如果您还没有安装这些软件，那么根据附录中下载的内容，去下载、安装以及配置软件。
Follow instructions in the Appendix to download, install, and configure the software if you don't already have it installed.
如果您还没有安装这些软件，那么根据附录中下载的内容，去下载、安装以及配置软件。
Follow instructions in the Appendix to download, install, and configure the software if you don't already have it installed.
应用推荐