在此阶段，RMSource将清理存储区，如果没有活动序列，它将通过将控制传输回Client而停止Sender和Receiver。
During this phase, the RM Source cleans the storage, and if there are no active sequences, it stops the Sender and the Receiver from transferring the control back to the Client.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
如果没有登山这个我俩都喜欢的活动，我们根本就没有足够的时间一起共度，因为我父亲非常忙。
Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have enough time to spend together because my father was very busy.
举例来说，如果可以将一个操作完整地建模为活动图，那么就没有理由不能生成该操作的实现了。
For example, if an operation can be modeled completely as an activity diagram there should be no reason why that operation implementation could not be generated.
如果没有所需要的数据转换，数据结构中的元素可以通过指派活动进行填充。
Elements in a data structure can be populated using an assign activity, if no data transformation is required.
如果订单物品没有库存，也不会到货，将调用另一个人员活动，以解决缺货的物品。
If the order items are not in stock and are not expected, another Human Activity is invoked to resolve the unavailable items.
只读表：如果对于一个表没有任务更新活动，那么可以将其定义为没有空余空间。
Read-only tables: If there is never any update activity on a table, then it can be defined with no free space.
如果活动的数量没有超过1，那么它就会存在并且不会继续交付下去。
If no number of activities turns out to be greater than 1, then it exits and does not proceed with delivery.
如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
如果没有适当地安排服务器的大小，当更新活动比较频繁时，集群复制维护数据库同步的能力就会受到限制。
When update activity is excessive, the ability of cluster replication to maintain database synchronization becomes limited if the server is not sized properly.
如果你没有一个包含你计划要做的事情的详细清单，聪明地减小一些活动以在截止日期之前完成任务是非常困难的。
If you don't have a detail list of what things you are planning to do, then it's difficult to intelligently remove activities to meet the deadline.
有一点需要注意：如果没有CPU任何活动，某些处理器会降低时钟频率。
It should be noted that some processors will step down clock speeds if there is no activity on the CPU.
结论是，如果一项活动最终没有产生收入，为什么要为它烦恼呢？
When it comes down to it, if an activity isn't going to eventually generate revenue, why bother?
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
这周，如果我儿子每天没有课后活动，他就只会坐在那里吃着垃圾食品来打游戏。
If my son didn't have an after-school activity every day of the week, he'd sit around eating junk and playing video games.
如果队列中连续30天没有活动，SQS保留自动删除它们的权力。
SQS reserves the right to automatically delete queues if there has been no activity in the queue for 30 consecutive days.
获得工作经验。如果你刚毕业，没有工作经验，志愿活动可为你的简历增加非常引人注目的内容。
Gain work experience - If you're a recent graduate with no work experience, volunteering will give you some pretty amazing things to put on your resume.
如果人员活动没有成功解决问题，仍然会向客户发送确认信息，但这次的确认内容将有所不同。
If either of the human activities do not result in successful resolution, a confirmation is still sent to the customer, but this time the content of the confirmation will be different.
如果它们没有足够的活动来释放自己的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。
If they don't have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes. With bootcamp, your dog is too tired to be bad.
那些谁不得不在白天活动以失败告终，这些谁没有振作起来，如果你添加了在校生内和校外一起你有相同的。
Those who had had the activity during the day flopped and those who hadn't perked up, and if you added the in-school and out-of-school together you got the same.
如果在没有活动任务时切换到Planning透视图，那么当停止要处理的下一个任务时，就会自动切换到那个透视图。
If you switch to the Planning perspective when no task is active, you're automatically switched into that perspective when you deactivate the next task that you work on.
如果没有任何用户出口是活动的，则此功能对性能没有影响。
If no user exits are active then this feature has no effect on performance.
如果没有为调用活动或人工任务活动提供任何输出，则不会更新流程变量。
If no output is provided for an invoke or human task activity, the process variable is not updated.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
因此，如果调用或范围抛出错误，则对该活动的补偿操作就无法运行，原因是它根本就没有完成其工作。
Therefore, if a scope or an invoke throws a fault, compensation for that activity cannot run since it never completed its work.
使用归档日志记录时，如果您没有把旧的日志文件从活动日志目录中移走，它们将累积起来，并与活动日志文件共享该目录。
With archive logging, if you don't move old log files from the active log directory, they will accumulate and share the directory with the active log files.
如果你没有钱让你的孩子每个季节都去尝试不同的爱好和体育活动，那就去找些免费的机会。
If you don't have the money for your children to try a different hobby or sport every season, look for free opportunities.
如果你没有钱让你的孩子每个季节都去尝试不同的爱好和体育活动，那就去找些免费的机会。
If you don't have the money for your children to try a different hobby or sport every season, look for free opportunities.
应用推荐