如果我们没有惊动他，他就留在这里。
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
如果有，那么它们仍然生成一个压缩字典，但是在这里，没有被压缩的记录，因为所有数据已经被移到表中。
If so, they still generate a compression dictionary, but in this case, there is no compressed record, as all data has already been moved into the table.
白令说，他认识到，眼泪在这里起了关键的作用。 如果同样的谈话没有眼泪帮忙点缀，未必会有同样的戏剧性效果。
The same conversation minus the tears may not have had the same effect.
如果你的工作是存放在计算机里的，在这里世界上你没有任何理由只有一个备份。
If your work is stored on a computer, you have no reason in the world to have only one copy of it.
如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。
If you are living in an area where maybe you're not depleting your groundwater but other people nearby are depleting theirs, eventually they are going to have to find other water.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
如果前面没有首先部署应用程序的安全性部署计划，应用程序在这里会部署失败。
If you did not first deploy your application's security deployment plan previously, your application will fail to deploy here.
如果没有提供任何检索开关，则进入交互模式，在这里用户可以交互式地提供检索标准。
If no searching switches are provided, I enter the interactive mode where the user can provide search criteria interactively.
他创建了一个名为“生死转换器”网站。在这里可以写邮件，如果在你自己设定的时间段里没有查看的话，这些邮件将自动发送出去，比如说一周一次。
He set up a site called Deathswitch, where people can set up e-mails that will be sent out automatically if they don't check in at intervals they specify, like once a week.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
没有关系，如果在这里用库仑和伏特，我想都没想。
With impunity. If I use coulombs here and volts here, I don't even think.
所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
如果没有我的话，你们谁也不会出现在这里。
None of you would be here if it wasn't for me. And I say it stops here!
如果没有封闭它，那么就可以尝试在这里画某类环状物。
Well, if you don't quite close it all the way around, so I can try to, indeed, draw some sort of doughnut here.
让我告诉你一件事，如果没有你，今天我可能不会活着，你在这里及所有的表现给了我，你称它为什么？
Let me tell you one thing, if not you, I may not be alive today, you are here and all the performance to me, why do you call it?
如果没有，那么我认为我自己就是所有摩托车车手的兄弟，不仅在我的祖国美国，也在这里- - -中国。
If not, then I consider myself to be the brother to all motorcycle riders not only in my country of America, but also that of China.
不过我们在这里没有这样做，如果设置应用程序来同时以这两种方式复制数据，对Notes客户数据的离线更新最终将写到关系数据库中。
And though we didn't do that here, if you set up your application to replicate both ways, off-line updates to the Notes customer data get written into the relational database eventually.
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
如果没有指明，默认的多重性是从0到n，这表示映射尽可能多，在这里这是无关的，因为主键意味着唯一。
If not specified, the default multiplicity is 0.. n, which means as many mappings as are possible, and which is not relevant here, since a primary key is meant to be unique.
如果您没有头绪，或者一个项目非常适合使用shell命令，但不知道如何使用，那么我在这里提供一些见解。
In case you're stuck for ideas or a project that just jumps out as a good way to use shell commands hasn't presented itself, I offer a few ideas here.
如果没有显示本地主机，你所需要的信息应该在这里-只要将这个截屏中本地主机出现的位置与你的连接字符串仔细比较。
If it does NOT say localhost, the information you need is still there - just carefully compare where localhost appears in this screenshot to what you have in your connection string.
如果贵司在这里没有代表的话，我们有兴趣做贵司的独家代理。
If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole agent.
没错。如果没有那些人，我今天就不会在这里了。
在这里是一个简短的概要文件的格式，如果你还没有读这个。
Here is one brief summary of the file format, if you haven't read this one yet.
如果我没有学过英语，我现在就不能在这里教你们语法了。
If I had not studied English, I would never be here to teach you grammar today.
如果您要我们在这里，尝试和得到一些比因为在比赛中没有得到的东西。
If you want us to be here, try and get some games going because there's not a lot of games going here.
那么，如果我坐在这里和发挥一些和弦不管，说我会写的最好的歌曲我已经写，没有任何反应。
Well if I sat here and played some chords whatever and say I'm going to write the best song I've ever written, nothing happens.
如果没有人反对，我们就在这里开会。
Provided (that) there is no objection, we shall hold the meeting here.
如果没有人反对，我们就在这里开会。
Provided (that) there is no objection, we shall hold the meeting here.
应用推荐