如果有那么一天，我会陪你到世界终结。
如果有那么一天，我会陪你到世界终结。
If there is one day, I will accompany you to the end of the world.
如果有那么一天，我老了，没有谁可以依靠。
Maybe there is one day, I grow old with no one to depend on.
但如果有那么一天你的电话打来，却没有应答。
如果有那么一天，你不再记得，我也不再记得，时光一定会代替我们记得。
If one day, you no longer remember, I no longer remember, time will replace we remember.
如果有那么一天，你不再记得，我已不再记得，时光一定会代替我们记得。
If one day, you will no longer remember, I have already no longer remember, time will replace we remember.
如果有那么一天，你不再记得，我也不再记得，时光一定会代替我们记得。
If one day, you will no longer remember, I will no longer remember, time will replace we remember.
如果有那么一天，我希望人们能认出结束了对联赛冠军无尽等待的那名球员。
When that happens I hope people will recognise me as a player who played in the team which ended the club's long wait to win the Premier League.
如果有那么一天，你不再记得，我也不再记得，时光一定会代替我们记得。
Iff one day, you will no longer remember, I will no longer remember, time will replace we remember.
如果有那么一天，我觉得自己通晓一切并且没有什么值得学习的了，我就不再当教练了。
The day I think I know everything and have nothing left to learn is the day I'll stop coaching.
在其辞职信中，乔布斯写道：“我常说，如果有那么一天，我无法再胜任苹果CEO，无法再达到大家的期望值，我会在第一时间告诉你们。”
In his resignation letter, Jobs said: "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's C."E.O., I would be the first to let you know.
如果有一天我们能让儿子们明白，自由是需要付出代价的，那么，我们就算成功了。
If we can help our sons know someday that freedom is never free, we'll count ourselves blessed.
如果有一天你已不那么能干了，有份工作还能得到报酬。
With a job, if you aren't quite on the ball one week, you still get paid.
我们甚至还和一位叫格温·夏普的素食主义者关于这事交谈过，他说，“如果有一天，不管是出于什么原因，我又重新开始吃肉了，那么我会从吃培根开始。”
We even talked to a vegetarian, Gwen Sharp, about this, who said, "I have long thought if for some reason I ever started eating meat again, I would start with bacon."
我们知道，如果有一天你不太熟悉的普通朋友背版了你，你或许不会那么生气或愤怒。
As we know, if your ordinary friends who you don't get to know well betray you some day, perhaps you don't be very angry or furious.
如果有一天，当你发现这不过是人尽皆知的营销把戏，那么你很有必要质疑一下自己最初的想法了。
If you find yourself thinking that's just the way it is or everyone knows that, try questioning your assumptions.
这个小组承诺在收到申请的一天内完成90%的评估，尽管如此，如果有进一步的要求那么这可能花很长时间。
The team is committed to reaching a decision on 90% of fully completed applications within one day of receiving them, although this may take longer if further enquires need to be made.
如果有一天，苏州人丧失了对于水的基本判断能力，那么苏州也就不是一直以来的苏州。
If there is one day, Suzhou citizen lost the resolution capability of water, Suzhou would not like itself as usual.
如果有一天，我被告知今天就是我生命的最后一天，那么那种呼尽我最后一口气的感觉着实让我感觉毛骨悚然。
One day, if I were told that today would be the last day of my life, the feeling of losing my breath would be of great fright.
如果有人对我说：“你给了我快乐的一天！”，那么我的一天也会变得快乐。
That just one person saying to me, "You've made me day!" makes my day.
卡帕：如果有一天早上你醒来，看见是如此美好的一天，那么你会知道这都是我们创造的。
Capa: So if you wake up one morning and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.
卡帕：(来自预告片)如果有一天早上你醒来，看见是如此美好的一天，那么你会知道这都是我们创造的。
Capa: [from trailer] So if you wake up one morning and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.
如果有一天我们不能够在一起，那么请把我放在心里，我将永驻于此。僠。
If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart, I'll stay there forever.
如果有一天我们不能够在一起，那么请把我放在心里，我将永驻于此。僠。
If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart, I'll stay there forever.
应用推荐