如果有人来寻找你的时候，你应该向他们发信号示意。
When someone comes looking, you should be able to signal to them.
如果有人来跟你合作，那么你能成功。
If you have someone to cooperate with you, then you can succeed.
如果有人来，叫他把他的书拿走。
如果有人来劝我，即令是国王亲自来。
如果有人来参观你的卧室，你希望用什么样的物品来说明你的个性？
Question: If someone were to look through your bedroom, what do you hope your possessions would convey about you?
在第三个百年中，我许诺：如果有人来救我，我会让他成为统治天下的君主。
During the third hundred years, I made a promise that if any one came to set me free I would make him king over all the earth.
他说，“我已通知所有村民，如果有人来村子里要及时通报，否则我们就把他抓起来。”
"I've told everybody in the village to report if someone comes to visit or we'll have him arrested," he says.
现在，我对着电脑打字，如果有人来告诉我，说圣诞老人在门口，你认为我会如何定义和解读这个信息？
So, as I'm sitting here typing into my computer, if someone came up to me and said that Santa Claus was at the door, how do you think I would define and interpret this information?
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
这听起来很合理。要不这样吧。从现在开始。值班安排由你负责。那就是说。如果有人不能值班你就得自己来值。
From now on, you can be responsible for scheduling. That means that if you can't find someone to cover a shift, you'll have to do it.
白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。
All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
换一句话说，如果有人买房子却还不起贷款，这个欠款将由纳税人们来填平。
In other words, if somebody buys a house and doesn't pay back the mortgage, taxpayers have to make up the difference.
如果有人故意引入坏数据来破坏程序的安全性又该如何呢？
What if someone is deliberately introducing bad data in the hopes of breaching your program's security?
Netflix充其量也只是弄清楚了这一点：如果有人对某个电视剧评价很高，他们就可以关照评价这部电视剧的其他顾客来预估这个顾客可能会喜欢的其他影片了。
At best, Netflix knows that if someone rates a particular drama highly, it can predict what other drama they might like by correlating one's rating of that film with others.
如果有人把我描述成一个活泼有创意的人，当你看到我上跳下蹿时，你就会以此来确认你所相信的，“看他多活泼多有创意”。
If I'm described to you as a vivacious and creative person and you see me and I'm all kind of bouncing around and everything, you could then confirm this as, "Look how vivacious and creative he is."
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人能来和我们谈谈，他就会知道，我们不是来要什么救济金的，我们只是需要有人听一下我们的意见。
If anyone comes here and talks to us, they will know that we aren't here for handouts. We want somebody to hear us.
如果有人想撰写哲学家们的罪状书，以此来显示他们连自己的生活都打理不好更不用说去激励他人，那这本书倒可以提供不少佐证。
If one wanted to compile a charge-sheet against the great philosophers, to show that they were unfit to lead their own lives, let alone inspire others, this book could provide some useful evidence.
如果有人毁了巴黎圣母院和吉萨大金字塔来建高楼大厦的话，人们肯定会异常愤慨。
We would be outraged if Notre Dame Cathedral or the Great Pyramid of Giza were demolished to make way for modern buildings.
如果有人想要更全面的方案来隐藏自己的行踪，“删除历史”选项将把你接到的电话记录也删除。
For those who need an even more comprehensive way to cover their tracks, the "delete history" option will wipe away any evidence of a given phone call.
如果有人有疑问，可以连接到论坛来寻找解答。
If the person has a question, there are connected discussion forum threads available.
他能把一只柠檬内的汁全部挤出，如果有人还能挤出一滴来，他将赢得这笔钱。
He would squeeze a lemon until all the juice ran into a glass. Anyone who could squeeze one more drop of juice out would win the money.
如果有人想要这么做，我们会很高兴的和他谈谈。但是现在它还处在很活跃的开发当中，因此我们还是根据不同的情况来部署它。
We'd be glad to talk to people about doing so, but it's currently under such active development that we prefer to address deploying it on a case-by-case basis.
如果有人欠你的钱，你可能会发现你不得不经常打电话确认钱会还给你，以免出现那个人破产而你只能拿着你的包包却收不回钱来。
If anyone owes you money, you may find you have to keep calling to be sure you get paid, lest one goes bankrupt and leaves you holding the bag.
鲍文先生还说：“如果有人带家庭成员一起来澳大利亚，该费用将用于受理和核查家庭成员情况的额外支出。”
'If people are bringing family members with them to Australia, the fee will reflect the additional processing and checks for these family members,' Mr Bowen said.
如果有人“没有心情”来做某事，那就意味着他或她不想做某事，他们对做某事没有兴趣。
If someone is "in no mood" to do something, it means that he or she does not want to do something, they're not interested in doing something.
所以，如果有人要卖给你灵丹妙药来解决你所有问题，别上当。
So, if someone wants to sell you a silver bullet to cure all your troubles... don't buy it.
她还提醒我她当时教我融入当地一个方法：如果有人问我为什么来美国，我就说是奔着迪士尼来的。
She also reminded me of the one piece of advice she gave me for blending in: If anyone asked why I was coming to America, I should say I was going to Disneyland.
她还提醒我她当时教我融入当地一个方法：如果有人问我为什么来美国，我就说是奔着迪士尼来的。
She also reminded me of the one piece of advice she gave me for blending in: If anyone asked why I was coming to America, I should say I was going to Disneyland.
应用推荐