如果故障发生时的，事务的状态指示恢复处理。
The state of the transaction dictates recovery processing in the event of a failure.
如果故障得以排除，此次发射将使韩国对迎头赶上其他竞争对手充满信心。
If the malfunction is corrected, the launch will boost South Korea's confidence as it attempts to catch up with its rivals.
期望的行为：如果故障出现在提交进程完成之前，那么事务的行为将无法确定。
Desired behavior: If the failure occurs before commit processing is complete, then the transaction goes in doubt.
不过，如果故障事务中包括多个资源管理器，则管理员需要检查数据的一致性。
However, administrators need to check the consistency of the data if multiple resource managers are involved in the failing transactions.
数据恢复向导会验证故障之间的关联，如果故障被修复了，会关闭这些故障。
Data Recovery Advisor always verifies that failures are still relevant and automatically closes fixed failures.
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果故障存在，则在同一个会话中执行adviseFAILURE命令，决定自动或人工修复的选项。
If failures exist, then run the ADVISE failure command in the same session to determine manual and automated repair options.
如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的BMW服务商所在地的拖车费。
If a fault cannot be repaired on site, we will organise a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest BMW service partner.
如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的MINI服务合作商所在地的拖车费。
If a fault cannot be repaired on site, we will organize a qualified towing service and take care of the towing costs to the near est MINI service partner.
多明戈斯说：“如果它们先出了故障，然后你才修复，成本就会非常高。”
"If they fail first and then you fix them, it's very expensive," says Domingos.
这个探测器是个非常精密的仪器，如果胡乱使用就会出现故障。
This detector is a very delicate instrument; it'll go wrong if it's mishandled.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
如果出现故障，数据库服务器可以从一台机器转移到一个备份系统。
If there is a failure, the database server can move from one machine to a backup system.
如果临时磁盘坏了，那么故障的范围仅仅是那台主机。
If an ephemeral disk fails, that failure is scoped to that host.
正如本部分所描述的，如果导致实例故障的原因是已知的，就不必进行完全恢复。
As described in this section, if you know the cause of an instance failure, a complete recovery may not be necessary.
实际上，如果可以排除硬件故障和自然力，UNIX有可能永远运行下去。
Indeed, if you could preclude hardware failures and Mother Nature, a UNIX system might run perpetually.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
如果转储是由保护故障引起……
对于第二次故障，情形1：如果A出现故障，它将被转移到空闲节点上。
For the second failure, case 1: If a fails, it is placed on the spare node.
如果CICS区域或事务意外故障，会发生什么情况？
What happens if the CICS region or transaction fails unexpectedly?
如果发生硬件故障，那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。
If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.
如果发生错误，遵循故障排除步骤，再次运行导出任务。
If there's an error, follow the troubleshooting steps, and run the export task again.
如果出现故障将会发生什么？
如果能够在故障出现之前进行预警，那将会更好。
如果存在事务故障，则使用临时回滚队列 (ERRORQ)
The temporary backout queue that comes into play if there are transaction failures (ERRORQ)
自动故障恢复 ——如果一个资源失效
Eclipse-based tooling Automatic fault recovery - if a resource fails, the failed component is automatically re-provisioned onto other servers
如果插件发生故障，抛出一个MojoExecutionException将导致构建失败。
If the plug-in fails, throwing a MojoExecutionException will cause the build to fail.
如果发电机出现故障，它还能为大范围作战提供后援能量。
It could also provide backup power for extended operations if generators fail.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
应用推荐