稍后，如果您取消选定然后再选定那个项目，图标将会改变，显示真实的状态。
Later, if you deselect and select the project again, the icon will change to reflect its real status.
如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。
If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.
如果我有一个系统，其中在这儿的分子有这样的构型，在其他地方的分子又有这种构型，现在它们改变构型，那是可以区别的状态。
If I've got a system where a molecule over here is in this configuration and a molecule somewhere else is in this one, and now they change configurations, that's a distinguishable state.
这个仪器的设想就是针对一个人进行问话，如果他撒谎的话。他们的身体状态会有无意识的改变，而这个仪器从何能够发现这些变化。
The idea is that the person is asked a series of questions and that when they tell lies, their body will unconsciously change its state and the machine will detect this change.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
在执行测试之后，您可以利用VerificationPoint Comparator来分析区别，或者如果对象性能改变了，就更新基线(期望的对象状态)。
After a test executes, you can use the Verification Point Comparator to analyze differences, or to update the baseline (expected object state) if the behavior of the object changes.
如果Ajax应用程序使用链接来改变状态，那么相关各方就会被搞糊涂的，包括可怜的用户。
If an Ajax application starts to use links to make state changes, the various parties involved will become confused, including the poor user.
如果您回到顶部，您将会看到状态自动的改变为In Progress。
If you look back to the top, you will see that the status changed automatically to In Progress.
例如，如果您想在鼠标位于按钮之上以及按钮被按下的时候改变按钮上的字体，那么可以使用状态值MOUSE_OVERandPRESSED。
For example, if you want to change fonts on a button when the mouse is over it and the button is pressed, you use a state value of MOUSE_OVER and pressed.
如果同步状态是“sameasdb”，使用db 2cmdSQL编辑器改变此表，例如。
If the synchronization status is "same as db", alter the table using the DB2cmd SQL editor. For example.
他最近提出，“如果你了解自己而且知道影响你状态的因素，你就会改变这些干扰你的因素更好的融入社会。”
If you understand who you are and what makes you tick, "he said recently," then you can alter it and you can fit into the world.
例如，如果您改变了操作的启用状态，所有与之关联的组件都会改变各自的启用状态，以匹配操作的改变。
For example, if you change the enabled status of the action, all components it is attached to change their enabled states to match the action.
因此，如果要在状态改变时更改字体，那么要小心。
如果改变基本复制的状态，则它的所有影子复制的状态也随之发生相同的改变。
If you change the state of the primary replicate, all its shadow replicates' states are also changed to the same state.
如果操作的状态发生改变，组件的状态会被更新以匹配该操作。
If the state of the Action changes, the component's state is updated to match the Action.
如果噪音的等级正好比转换系统状态的极限低，一个非常小的输入电压就足以改变系统的状态。
If the noise level is just below the threshold needed to flip the state of the system, even a tiny input voltage is enough to change the system's state.
如果这样还不行，可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
如果前进受阻，不能深入思考时，花点时间从焦躁的状态中撤出来，想想你为何、如何改变。
When you get stuck and are short on insight, take time to step back from the fray to reflect on how any why you are changing.
如果你改变自己对现实的看法，那么反复将你推入拖延状态的问题可能会消失。
Thee problems that repeatedly put you into a procrastinating state might disappear if you change your view on reality.
所以，如果我们可以改变我们对这个世界上的事物的态度，当然我们可以把我们的情绪调整在良好的状态中。
So, if we can change our attitudes towards things in the world, we can surely adjust our emotion in a good state.
所有对象要么是立即准备收集的，要么是从未准备收集的，所以，如果它们到了Survivor空间，就将很快改变这种状态。
All of your objects are either immediately ready for collection or are never ready, so if they make it to a survivor space, they'll quickly graduate from it.
但是对于一个面板，选中(selected)状态根本不适用，当鼠标处于面板之上时如果改变面板的状态，那么只能招来抱怨。
But with a panel, for example, selected doesn't even apply, and changing a panel's state on a mouse-over would be just plain annoying.
我一定不能屈服于现在的状态，如果我想做的与众不同，我就必须改变这一事实。
I will say "NO" to my present situation, I must change it if I want to make a difference.
如果RxThread包含gdb的输出和相应的命令，它将创建一个MIEvent来传播调试器状态的改变。
Once the RxThread comprehends the GDB's output and the corresponding command, it creates an MIEvent used to broadcast the change in the debugger's state.
如果请求不改变服务器状态只是取回数据(又称作幂等动作)则使用GET。
For requests that don't change the server state and only pull back data (this is called an idempotent action), use GET.
如果你改变自己对现实的看法，那么反复将你推入拖延状态的问题可能会消失。
The problems that repeatedly put you into a procrastinating state might disappear if you change your view on reality.
但是，如果结构涨落成功地施加自己的影响，他们便可以侵入该系统，改变系统的原有状态，整个系统将采取一种新的活动方式。
But if structural fluctuation succeeds, these innovators could invade the system, change its former state, and the whole system will adopt a new active manner.
如果你不喜欢你世界的状态，是你自己必须改变，从个人而及群体。这是改变得以产生效果的唯。
If you do not like the state of your world, it is you yourselves that must change, individually and.
如果后来觉得自己的改变不合适，则可以返回到保存的状态——文档的先前版本。
If he later decides that his changes were undesirable, he can return to the saved copy-a previous version of the document.
如果后来觉得自己的改变不合适，则可以返回到保存的状态——文档的先前版本。
If he later decides that his changes were undesirable, he can return to the saved copy-a previous version of the document.
应用推荐