如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
如果收到指令，奉命登上救生船是被允许的。
Survival was legitimate if you had been ordered by an Officer to get into a lifeboat.
如果收到响应，那么您能够连接到目标服务器。
If the response is received, you have connectivity to the destination server.
如果收到了，具体是什么错误？
如果收到有关未使用导入的警告，可以忽略它们。
If you receive a warning about unused imports, you can ignore them.
如果收到消息“OK”，表示它正常运行。
如果收到关闭系统还原的提示，点击是。
Click Yes when you receive the prompt to the turn off System Restore.
如果收到您关于本文的来信，我将非常感兴趣。
I would be interested in hearing from you regarding this article.
如果收到，您能给我一个回复的话将万分感谢。
如果收到该消息，使用如下命令启动Geronimo服务器。
If you receive this message, start your Geronimo server using a command like the following.
如果收到货后的客户们，请回来报个平安，说明物品已收到。
If the customers get the goods, please report back to a safe, indicating that goods have been received.
如果收到找不到JNDI名称的错误消息，则可能错误设置了其中一个元素。
If you receive errors about JNDI names not being found, you've probably set one of these elements incorrectly.
如果收到意外的卡片与信件能带给你愉悦与惊喜，那么，你还有希望。
If receiving an unexpected card or letter still brings a pleasant surprise, then you still have hope.
如果收到此帐单，我们将以补充报告的方式对该帐单进行审核和评价。
If and when such accounts are available, we will comment in the form of an Addendum to this report.
如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。
When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.
如果收到多个提交物，O MG就会启动一个协调过程，以便得到最好的结果。
If multiple submissions are received the OMG has a process for reconciling them so that the best possible result is developed.
四分之一的公司表示如果收到合理的出价，会考虑出售公司业务，但只有10%的公司有确凿的计划。
A quarter said they would consider selling their business if they received an offer that was lucrative enough but only 10% had concrete plans of doing so.
根据之前讨论的引用附件测试，如果收到表示终端url不正确的异常，检查每个测试用例运行时的端口号。
As discussed earlier in the testing of referenced attachments, check the port number of your runtime for each test case if you receive an exception stating that the endpoint URL is incorrect.
单击Finish以添加扩展点；如果收到提示，询问是否希望将处理程序插件添加到依赖项中，则单击No。
Click Finish to add it and click No if you receive a prompt asking if you want the handler plug-in to be added to the dependencies.
我们的信号传达到外星智慧生命那里也许需要几百年几千年甚至几百万年，但是如果收到信号的外星人并不友好，我们的命运可想而知。
Although it might take hundreds, thousands or even millions of years for our signal to reach an intelligent "ear," if that ear isn't a friendly one, we've basically decided our future-Earth's fate.
这个处理是有时间限制的原因是：内部观测员如果收到上交报告太晚，那么他将无法收到，因为那时望远镜已经关闭（下班了）。
This process is unfortunately time-critical in that the observer may not see the final submission for hours if it is received later than when they shut down the telescope.
如果收到一个可疑的数据包，要尝试判断它真正的Time - to - Live (ttl)，并将其与所接收包的TTL进行比较。
If you receive a packet that you suspect is spoofed, try to determine the real Time-to-Live (TTL) of the packet and compare it to the TTL of the packet you received.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“noproblem（没问题）”或“sure（当然）”。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你很幸运收到了礼物，把它们放在安全的地方。
If you're lucky enough to receive gifts, keep them in a safe place.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
应用推荐