如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
如果接受过，那你会不会更好一些呢？
如果接受更改，则业务流程将对系统进行更新。
If you accept the changes, then the business process will proceed to make the updates to the system.
请记住，如果接受人格理论，个人认同感基于人格。
Remember, if you accept the personality theory, follow the personality.
如果接受邀请去演讲但又不愿回答问题，会显得不礼貌或者胆怯。
If we accept the invitation to make a speech but refuse to answer questions, we might leave the impression of being rude or cowardly.
如果接受传入的请求会对服务水平协议产生负面影响，那么就拒绝这些请求。
Reject incoming requests if their acceptance will have a negative impact on service level agreements.
如果接受正确的训练，墨西哥的司机会和其他国家的司机一样安全。
Given the right training, Mexico's drivers are as safe as any other country's.
由于windows路径名的字符数限制，如果接受缺省值，可能会遇到问题。
Due to the limitation on the number of characters in Windows path names, you may incur problems if you accept the default.
仅有6名患者获知了关于如果接受姑息化疗可能生存多长时间等详细资料。
Only 6 patients were given numerical data about how much longer they would probably live if palliative chemotherapy were used.
如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。
To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.
员工如果接受该提议将会拿到最高25%的薪资，用以支付长期旅行或者学习等费用。
Staff accepting the offer will be paid their remaining 25% salary upfront, allowing them to use it for anything from extended travel to study leave.
如果接受或返回M对象的任何方法隐式地假设M的所有权被转移，那么您必须也文档说明这一点。
If any methods that accept or return an m object are implicitly assuming that the ownership of m is being transferred, you must document that, too.
如果接受了一项复杂的任务，则需要你全身心的投入，在5月24日或那之后的几天搞定它吧！
If you need to finish up a complex assignment that will take a great deal of your concentration, attack it with earnest beginning May 24 or in the days that follow.
如果接受对象接收到事件信息就返回YES，在响应链中没有对象响应消息就返回NO。
YES if a responder object handled the action message, no if no object in the responder chain handled the message.
但是，如果接受治疗，一旦你控制住病情，它将不会威胁生命，你会有一个接近正常的生活。
But, if treated, and once you bring it under control, it's not life-threatening and you live a near-normal life.
如果接受并实现了该请求，那么在基于价格和税务服务的业务逻辑的结帐应用程序中将处理高级的复合应用程序。
When the request is accepted and implemented, the resulting higher-level composite application is processed in an accounting application based on the business logic of the pricing and tax services.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
来自两个国家的早期数据显示，如果接受抗逆转录病毒治疗，合并感染H1N1和艾滋病毒的患者没有严重或致命疾病的更高风险。
Early data from two countries suggest that people co-infected with H1N1 and HIV are not at increased risk of severe or fatal illness, provided these patients are receiving antiretroviral therapy.
我曾说过，真正站在第一线的卫生人员如果接受的是过时的、只适用于20世纪的教育和培训，我们就无法打赢本世纪独特的卫生战役。
As stated, we cannot fight this century's unique health battles when health personnel, those truly on the frontline, have been educated and trained for a 20th century job.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果他不打算接受这笔钱，那他就亏了。
If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss.
如果这份帮助是真诚的，我将愉快地接受它。
如果那位候选人胜出，无法肯定他们是否会接受他。
如果他们给我这份工作，我就接受。
如果你不能接受，你可能会不开心。
这就意味着如果我们感到沮丧，我们即接受这种沮丧的感受。
This means that if we feel depressed, we accept our feelings of depression.
接受失败相当难，但如果我们克服了这一点，就会取得进步。
It can be very hard to accept defeat, but if we overcome it we will make progress.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
应用推荐