如果打破了那只花瓶，你就得赔偿。
科学家们如果打破道德禁忌，结果将会十分可怕。
When scientists violate moral taboos, we expect horrific consequences.
这种类型的灯泡被称为节能灯泡或省电灯泡，如果打破后，它会导致严重的危险！
These type of bulbs which are called Energy Saving or low Energy bulbs, if it broken it causes serious danger!
传说是许多人相信镜子反射的是灵魂，如果打破一个就意味着会将给打破的人甚至整个剧院带来七年的不详。
The myth is that many believe that mirrors are a reflection of the soul and breaking one can mean seven years bad luck, not only for the breaker but for the theater itself.
同时如果打破总是在吃的状态，不但可以让你意识到不吃东西也可以过的很好，而且让你打破对持续进食的精神依赖。
Also break that need for eating consistently, you can do fine once in a while without it, but more importantly break your mental attachment to constant food intake.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
我们都静静地坐着,最后邦妮打破了沉默,她说, “如果我丈夫不得不死的话,我希望他那时也能采取这样的方式。”
We all sat quietly until Bonnie broke the silence, saying, “If my husband had to die, I wish he could have died this way.
如果你碰我一下，他就会打破你的头。
如果在你的生活中有许多模式，试着打破它们，每天有所改变。
If you have a lot of patterns in your life, try breaking them - do something different every day.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
如果你正在寻求打破现状、摆脱你现在这份不喜欢的工作，那么他那篇“专注的力量”将会对你有很大帮助。
His article The Power of Focus is very encouraging if you are looking to break free from a career that you are not passionate about.
如果你不断建立、打破某个决心，考虑是否要完全放弃它。
If you keep making and breaking a resolution, consider whether you should relinquish it entirely.
如果今年继续复苏的话，将有望在2010年和2011年再次打破财富纪录。
If the recovery continues this year, we could be breaking wealth records again in 2010 or 2011.
考虑到所有这些情况，如果在泰坦上发现了生命，它将打破我们关于生命运转的一切认知。
Given all of this, if life were to be found on Titan, it would blast away everything we understand about how life works.
一种已经运用以增加人们用公共交通方式的方法是打破习惯变成简单的“如果…那么”计划。
One approach that has been used to increase the amount that people use public transport breaks down habits into simple "if… then" plans.
如果他成功的打破了吸血鬼的诅咒，那将会让狼人永远处在他们的诅咒中，狼人们将会在每个月月圆之夜经受变身折磨。
If he succeeds in breaking the curse, it'll bind the werewolves to their curse forever, and they'll continue to endure painful transformations every month.
如果你打破了它，阅读速度就会慢很多。
If you break up the flow, it will slow you down considerably.
处理这项提案的参议员罗伯特·伯德态度明确，他说如果我们不屈服，就可以打破议事阻挠手段。
Senator Robert Byrd, who was handling the proposal, was adamant that if we didn't bend, we could break the filibuster.
打破陈旧的观念-如果你将要研究重要的科学，就一定要做到这一点。
Go for broke- If you are going to do important science, do it.
事实上，氩元素的浓度相当高，如果房间里有电灯泡被打破，灯丝却还可以继续发亮。
In fact, the argon would be so thick that if a light bulb inside the room were to break, the filament would keep glowing.
例如，安静，可以被证明为一个“公地”资源，因为如果有一个人打破安静，那么其它任何人都不能享有了。
Silence, for example, should arguably be seen as a Commons, because if one person interrupts it, there is less of it for others to enjoy.
甚至计划一次拜访外地朋友的旅程——如果豪华的热带旅行不可行——能帮助打破寒冬。
Evenplanning a visit to out-of-town friends – if that luxury tropicalvacation isn’t feasible – can help break up the winter.
如果很难打破习惯就去问问那些戒过烟的人吧。
Ask anyone who has ever given up smoking if habits are tough to break.
但是这限制了互联网打破人或群体之间社会障碍的潜力，如果不这样【没有互联网的这个潜力】，人们也许不会相互交流。
But this neuters the Internet's potential to break down social barriers between people or groups who might otherwise not connect with each other.
作业永远不会打破顺序运行，并且如果一个作业失败了，TWS可以在操作员少量参予甚至不参予的情况下对之进行恢复。
Jobs never run out of sequence, and if a job fails, the TWS handles the recovery process with little or no operator intervention.
如果你打破了太多的规则，也可能会产生事与愿违的结果。
如果键能非常强，热能并不足以，打破这些化学键，破坏这些化学键，并使它们液化。
If the bonding energy is very strongly negative, thermal energy isn't great enough to disrupt those bonds and allow those bonds to be broken and then have fluidity.
如果你想打破1024个列的限制，那就必须寻求ColumnSet的帮助。
If you want to break the 1024 column limit, you need to turn to column Sets.
如果您自己打破规则(系统管理员有权这么做)，那么不希望aixpert命令在不掌握您掌握的信息的情况下撤销更改。
If you were to break a rule yourself-which, as the systems administrator, you are entitled to do-you wouldn't want the aixpert command to undo it without your knowledge.
如果您自己打破规则(系统管理员有权这么做)，那么不希望aixpert命令在不掌握您掌握的信息的情况下撤销更改。
If you were to break a rule yourself-which, as the systems administrator, you are entitled to do-you wouldn't want the aixpert command to undo it without your knowledge.
应用推荐