这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
如果所有人都一样的话，那么这个世界就将非常无聊。
This would be a very boring world if we were all exactly the same.
如果所有人都能分享这样的态度，一切都将变得大不一样。
What a difference it would make if everyone began to share these attitudes.
如果所有人都认为某件物品象征着高贵地位，那么它就是。
如果所有人都说了实话，这两个数目应该只会相差几个百分点。
If everyone was telling the truth, these Numbers should be within a few percentage points of one another.
如果所有人都穿同样的衣服，人们为什么还要努力打拼过的更好些呢？
If all persons were to wear the same clothing, why would anyone strive to be better?
如果所有人都像你一样随地乱吐口香糖，整个世界将变成一个大垃圾箱。
If all the people spit out the gum like you, the whole world would become a big trash can.
如果所有人都用杀死一两个人来显示自己多么酷的话，这就成了可怕的事情。
It's a hazing thing that we all hae to kill a couple to show off how cool we are.
问题再次出现：如果所有人都要求立刻取回自己的钱，这样的要求可能无法实现。
Once more: if everyone asked for his money at once, he couldn't get it.
阿美：如果所有人都像你一样随地乱吐口香糖，整个世界将变成一个大垃圾箱。
May: If all the people spit out the gum like you, the whole world would become a big trash can.
不管怎样，如果所有人都有一把锤子，那么每个问题看起来都不过像一颗钉子而已。
After all, if all one has is a hammer, then every problem looks like a nail.
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
如果所有人(消费者)不再购买来自亚马逊的任何产品，他们的行为无疑会造成另外的问题。
If all [consumers] are not buying any products from the Amazon, they will surely create other sorts of problems.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
所以，我们好奇还能有什么压力可以扔到这些医生身上的，而如果所有人的压力汇集起来，又会发生什么呢？
So we were interested in what extra pressures we could put on these doctors, but even more interested in what happens when all the pressure is taken off.
但他们知道，依照统计学规律，如果所有人都能做到如实上报点数，那么这次实验的平均掷出点数应为3.5。
But they knew, statistically, that the average roll, if people reported honestly, should have been 3.5.
“如果所有人都有足够的钱买这些东西，可能无论我们走到哪里，头上都会有各种装置在监视我们。”卡明斯女士说。
'If everybody had enough money to buy one of these things, we could all be wandering around with little networks of vehicles flying over our heads spying on us,' Ms Cummings said.
如果所有人都喜欢你，并且都想和你一起工作——离开，去一些他们不想和你一起工作的地方(他们一定会想念你的)。
If everyone likes you and wants to work with you - leave and go work somewhere where they don't (and then get them to want to).
这是症结所在———如果是个别机构在行骗，那是个别的问题；如果所有人都在欺骗，而且堂而皇之，那一定是制度错了。
It could be taken as individual problems if individual institutions are deceiving; but when every one is deceiving and with no scruple, there must be something wrong with the system.
如果所有人学会了虹膜检查技术和诊断医生，许多探索操作能被避免（防范于未然）。这将节省疾病费用并且节省时间，病人在没有患上疾病的时候得到缓解和康复。
If everybody consulted a trained iridologist and diagnostician many exploratory operations could be avoided. this would save cost time and suffering on the part of the patient.
我们所有人如果遇到危险都会竭力挣扎着活下来。
All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger.
如果一位电脑用户没有登出，所有人都可以进入该系统。
If a computer user fails to log off, the system is accessible to all.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果没有文化传统，我们的生活不会从婴儿期就充满了数字，我们所有人都会为了最基本的数量区分而挣扎。
In the absence of the cultural traditions that fill our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
应用推荐