如果我反对，他会说，“但是你是我的妻子”，并继续下去。
If I objected, he would say, "But you're my wife," and continue.
如果你不反对，我也想来。
我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
当然，我只是说如果你不反对的话。
如果他们反对这一法案，我也想知道他们反对的具体是什么。
And if they're opposed to this jobs bill, I'd like to know what exactly they're against.
民意调查显示，多数美国人反对挽救通用汽车，但如果他们自己的工作面临风险，我肯定他们的看法将会不同。
Polls show most Americans are against bailing out GM, but if their own jobs were at stake I am sure they would have a different view.
如果有一条可以不毁灭胚胎而提取干细胞的途径，我就不会反对。
If there was a way of extracting the stem cells without destroying them, I would not be opposed to it.
如果这些照片有助改变世界反对越战继续下去，我很乐意。
If those pictures helped turned the world against continuation of the Vietnam War, I am glad.
他举止彬彬有礼，令人喜爱。如果时机适宜，我不反对你们交朋友。
I like his manners, and he looks like a little gentleman, so I've no objection to your knowing him, if a proper opportunity comes.
有些客户反对说：“但是，如果我把手放在桌子上就容易边讲话边做手势，这不会糟糕吗？”
"But," some clients object, "I tend to talk with my hands if they're on the table. Isn't that bad?"
如果你不反对，”向殡仪员转过身去，“我坐你的车。”
If you don't object, " turning to the undertaker, "I'll ride with you."
如果那么做能起作用，我不会反对。
现在，如果你们因布雷迪法案或进攻性武器禁令一整天甚或一小时在林子一无所获的活，我想让你们也投我的反对票，因为是我要求他支持这些法案的。
Now, if you missed a day, or even an hour, in the deer woods because of the Brady bill or the assault weapons ban, I want you to vote against me, too, because I asked him to support those bills.
如果我涉及到内部代码本身，那所有的制造商都会反对。
Had I gone for the internal code itself, all manufacturers would have rebelled.
我表示反对，他说如果我回家的话可能会死。
我不是反对自动化的人，我知道如果我有麻烦拨打110，我可以在任何时候任何地方在3分钟之内得到警方的帮助。
I'm not a Luddite. I know that if I dial 110, I could get instant help in only 3 minutes from policeman whenever and wherever.
毕竟，如果我在英国反对一个公约，我是不会从中受到免除的。
After all, if I objected to a law in the UK I wouldn't be exempt from it.
我说他得自己付罚金，如果必要的话还要自己付律师费，他都没有表示反对。
He did not object when I told him he'd have to pay the fines and probably for a lawyer.
我认为这是老式的备份方法，如果你喜欢这种方法，我也不反对。
This is the old-school computer expert lecture, and if you enjoy doing those kinds of things, that’s cool.
如果我们最终能够通过适度的增值税来补充所得税收，我不会反对。
If we end up supplementing income taxation with a modest VAT, I won't complain.
如果我确实反对一个战略，相信我，我们会认真探讨它的。
If I really disagree with a strategy decision, trust me, we will have a serious discussion about it.
如果事情只是个好主意--别去做 在很长一段时间里，我一直坚信：如果看好某件事,那就值得去做。 现在,我完全反对这种观点。
For a long time, I’ve held the belief that if something is a good idea, it’s worth doing.
我的书房对一个作家来说是个完美的地方，特别是如果他不反对偶尔被好奇的来访者透过窗子端详的话。
My study is the perfect place for an author, especially if he doesn't object to being occasionally peered at through the Windows by curious visitors.
如果我把车停在这里，你认为会有人反对吗？
如果我关上收音机，你反对吗？
如果你还是坚持的话，我就不反对了。
另一方面，如果理论指的是理论地思考或是哲学地思考，我不明白怎么会有人去反对它。
If, on the other hand, theory means thinking theoretically or thinking philosophically, I can't see how anyone can be against that.
“我的反对者告诉选民，如果他们选了我，他们不能保证我是否足够健康，以代表他们，”她说，“他们说，‘如果选举进行得差不多了，她却病倒怎么办？”’
"My opponents told people that if they voted for me they couldn't be sure I would be healthy enough to represent them," she says. "they said, 'What if it all gets too much for her and she collapses?"'
“我的反对者告诉选民，如果他们选了我，他们不能保证我是否足够健康，以代表他们，”她说，“他们说，‘如果选举进行得差不多了，她却病倒怎么办？”’
"My opponents told people that if they voted for me they couldn't be sure I would be healthy enough to represent them," she says. "they said, 'What if it all gets too much for her and she collapses?"'
应用推荐