如果我冒犯了你，请您原谅。

I beg your pardon, if I have offended you.

youdao

我必须向您道歉，如果我冒犯了你，我不是有意的。

I must apologize that if I offended you I didn't mean to.

youdao

如果我冒犯了你，我向你道歉，但我向你保证我不是故意的。

I apologize if I had offended you, but I assure you it was unintentional.

youdao

如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。

I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.

《牛津词典》

如果你冒犯了我，我会告诉你；如果我需要什么，我也会告诉你。

I’ll let you know if you offend, or if I need something.

youdao

“我原以为这会促使你努力戒烟，”詹姆斯，“如果我轻率浅薄的做饭冒犯了你，我像你道歉。

Next time, just tell me a fable.” “I thought it might facilitate your effort to quit smoking,” James said.

youdao

但是如果回应是“对啊，当时我感觉被冒犯了/很生气/很吃惊，但是没什么大不了的，”你的道歉就可以相对草率一点。

On the other hand, if the response is more like "Yeah, I was offended/angry/surprised, but it's no big deal, " your apology can be more perfunctory.

youdao

但是如果回应是“对啊，当时我感觉被冒犯了/很生气/很吃惊，但是没什么大不了的，”你的道歉就可以相对草率一点。

On the other hand, if the response is more like "Yeah, I was offended/angry/surprised, but it's no big deal, " your apology can be more perfunctory.

youdao