如果您接受检查或不规则委员会可靠的工资？
Should you accept an erratic commission check or a dependable salary?
如果您接受我们的还盘，我们将劝告用户向你们购买。
If you accept our counter-offer, we'll advise our end-user to buy from you.
如果您接受治疗，这是很重要的访问了适当的训练及注册针灸师。
If you do receive treatment, it is important to visit a properly trained and registered acupuncturist.
如果您接受所提供的这个职位，您将获得45000美元的税前年薪。
Should you accept this job offer, you'll be eligible to receive an annual gross salary of $45, 000.
阅读许可协议，如果您接受许可条款，单击Accept单选按钮，然后单击Next。
Read the license, click the accept radio button if you accept the licensing terms, and click Next.
先生，您接受彬格莱先生的邀请吗？如果您接受的话，作为一个牧师，您觉得跳舞合适吗？
'will you accept Mr Bingley's invitation, Sir? And if you do, will you, as a priest, consider it right to dance?'
注：如果您接受这付款，在您的帐户举行以即将发生的状态的所有其他付款将自动地被接受。
Note: If you accept this payment, any other payments that are being held in your account with Pending status will automatically be accepted.
举例来说，如果您接受了默认值5秒，那么在进度表运行的过程中，每隔5秒从具体的主机上收集计数器信息。
For example, if you accept the default of 5 seconds, counter information will be collected at 5 second intervals from the specified host during the schedule run.
举例来说，如果您接受了默认值5秒，那么在进度表运行的过程中，每隔5秒从具体的主机上收集计数器信息。
For example, if you accept the default of 5 seconds, counter information will be collected at 5-second intervals from the specified host during the schedule run.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果您愿意的话，可以在属性标签上对默认值进行修改，但我们将接受AN NOUNCEMENT的默认值。
You can change the default value in the property sheet if you wish, but we'll accept ANNOUNCEMENT as a default.
如果您指定以兆字节或更大字节为单位的分区大小，然后接受随后分区的默认值，随后的分区可能会被对齐，但这不一定。
Proper alignment is likely to follow if you specify partition size in units of megabytes or larger and then accept the default value for subsequent partitions, but this isn't guaranteed.
如果您愿意接受一些条件的话，这是可行的。但除了不需要定义计数器属性本身之外，其他工作省不了多少。
You can do this if you are willing to accept some compromises, but other than avoiding the definition of the counter property itself, you wouldn't really save much.
如果您已经安装了代理控制器，可以按照如下内容，仅接受本地的请求，从而修复安装。
If you have already installed the agent controller, you can fix the installation after the fact to accept only local requests as follows.
如果您的价格难以接受，我们的客户就会转向其他的供应商。
If your price is unacceptable, our end-users will turn to other suppliers.
当然，如果您正在使用其它处理器，可以查阅它的文档，以了解关于它如何接受样式表参数方面的细节。
If you're using another processor, of course, check its documentation for the details of how it accepts stylesheet parameters.
Linux和Unix允许用任意的字符序列来作为文件名，所以，如果您正在使用一个来自攻击者的目录或者接受他的一个文件名，一定要有所准备。
Linux and Unix allow just about any series of characters to be a filename, so if you're traversing a directory or accepting a filename from an attacker, be prepared.
更糟的是，如果您的系统不具有Web服务或SOAP的复杂性，而直接接受NativeXML文档，那么它更容易受到攻击。
Worse, if your system accepts native XML documents without the complexity of Web services or SOAP, it is even easier to attack.
如果您多次使用过Struts，那么会意识到它很大程度上可以看作一个请求处理器，通过它可以接受请求，并指示框架如何处理请求。
If you've used Struts much, you realize that it's is largely a request processor, allowing you to receive requests and instruct the framework how to process each request.
如果您觉得这很繁琐，或者需要执行快速的原型设计，可以考虑Guice 的内置 @Named注释，它接受一个字符串属性。
If you find this really annoying or want to do some quick prototyping, you could consider Guice's built-in @Named annotation, which accepts a string attribute. Listing 14 illustrates that alternative
您只需要接受对书签内文本所做的编辑操作(如果您想要让变更回到原始处的话，如果不是的话，就拒绝它们)。
Just accept the modifications being made on the text within the bookmark (if you want to get the changes back into the original; if not, reject them also.)
如果您不愿意接受演进的计划，那么基于风险的里程碑不适合您。
If you are not willing to accept evolving plans, risk-based milestones are not for you.
但是，如果您喜爱吃寿司，但是有高血压或是正在怀孕或在医院接受治疗，就要稍微注意一点。
A few cautions if you are an avid sushi eater but have high blood pressure or are pregnant or nursing.
但是，如果您喜爱吃寿司，但是有高血压或是正在怀孕或在医院接受治疗，就要稍微注意一点。
A few cautions if you are an avid sushi eater but have high blood pressure or are pregnant or nursing.
应用推荐