如果很好的保护，他们可以通过从一代。
If well protected, they can be passed on from generation to generation.
如果很好地理解了这一点，我想我们就应该在大自然所安排的状态下保持稳定。
If this be well understood, I think that we shall remain at rest, each in the state wherein nature has placed him.
在最近一些年，当TB完全对药物敏感的时候，如果很好的控制TB，我们或许就不会象现在这样处于这种可悲的境地中了。
If, in the recent past, TB were to have been adequately managed when it was completely drug sensitive, we would not be in such a dire situation as is currently the case.
如果很好地把握创造性氛围教育与创造性环境教育，对公民思想道德素质的培养、整个社会文明程度的提高都有着积极作用。
Utilizing this kind of education well can improve the morality of the citizen and the ethical and cultural level of the society.
我还要再次说明的是，Ajax不是LOD(甚至Web 2.0)的真正本质，但它仍然极为重要，因为如果很好地利用，它能增强Web站点的可用性。
I mentioned once again that Ajax is not the true essence of LOD nor even Web 2.0, but that it is valuable because of how, when used well, it can enhance the usability of Web sites.
很好，如果你想走的话，你可以走了。
如果你感觉很好，大声欢呼吧！
如果他用一个问题作为回应，很好。
如果你想自己跟着曲子小声哼哼，那很好。
If you want to hum the piece quietly to yourself, that's fine.
原因如下：如果你看到某人做某事做得很好，你会说这是因为他们有天赋。
Here's why: if you see someone doing something really well, you would say it's because they are talented.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
我不确定它是否适合你，但如果你的老板很好，那也不错。
I am not sure if it'll suit you, but it's pretty cool if your bosses are right.
我很好奇如果我在火车上大声读报纸，他会有什么反应。
I wonder how he would react if I read my newspaper out loud on the train.
如果你把你的家、车或任何有价值的物品保养得很好，长远来看，这就是在省钱。
If you keep your home, your car or any valuable possession in excellent condition, you'll be saving money in the long run.
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
如果大家都凑钱，我们就能给她买件很好的礼物。
If everyone chips in we'll be able to buy her a really nice present.
如果有合适的技能，就有很好的晋升机会。
There are good opportunities for advancement if you have the right skills.
然而如果这颗行星处于很好的位置，天文学家会寻找三样关键的东西：水、空气和岩石。
However, if the planet is in a good position, astronomers look for three key things: water, air and rock.
如果环境得到很好的保护，我们会有一个更干净、更绿色的世界。
If the environment is taken good care of, we'll have a cleaner and greener world.
如果你喜欢看电影，一周一次或一个月两次，这是很好的娱乐方式。
Once a week or twice a month, it is good entertainment, if you like watching movies.
这很好。如果你能在世界杯前恢复健康那就太好了。
That's terrific. It would be great if you could get back in shape in time for the World Cup.
当然，有车很好，但如果每个人都拥有一辆车，街道将会变得很拥挤。
Of course, owning a car is a good thought, but if every person owns a car, the streets will become crowded.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果你是一个游泳爱好者，成立一个游泳俱乐部是很好的事情。
If you are a swimming fan, it is great to start a swimming club.
如果她脸色不这么灰黄，表情好一点，那她的五官会很好看。
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
如果你的车很好，引擎驱动力充足，那么高速驾驶的感觉会很好。
If you've got a good car that can go at a high speed, then it's really nice to do that.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
应用推荐