该银行同时预言，接下来的一年将“稳定持续的经济扩张”，如果成为现实的话，将是日本从2002年开始的，战后最长时间的经济减缩中恢复过来。
The bank's prediction of a “sustained period of expansion” for the coming year would, if true, make this recovery, which began in 2002, the longest post-war unbroken expansion.
如果(仍然一个大大的如果)中国和其他国家彻底实施了他们的刺激计划，即便出口仍疲软内需将在下半年开始恢复。
If (still a big if) China and others fully implement their stimulus plans, domestic demand could start to recover in the second half of this year even if exports remain weak.
这是任何恢复策略的构建块，如果没有完整的备份映像，就不能开始恢复过程。
This is the building block of any recovery strategy, without a full backup image, you can't start to restore.
如果在选择建议前开始输入，该列表会恢复为典型排序。
If you start typing before selecting a proposal, the list reverts to the typical ranking.
如果流动的血液不能很快恢复，这部分的心脏肌肉损坏并且缺乏氧气人就会开始死亡。
If the flow of blood isn't restored quickly, the section of heart muscle becomes damaged from lack of oxygen and begins to die.
如果你发现你太接近头部与“耳朵跳”的焦点，只是认为，耳朵是恢复跳开始，而不是在结束或字面上跳跃的耳朵的形状。
If you find you are entering too close to head with the "ear hop" focal, just think that the ear is where the recovery hop begins, not where it ends or literally hopping over the shape of the ear.
周日不仅仅是用来休息和恢复的。如果安排得当，它们实际能以完美的方式来开始新的一周。
Sundayss aren't just for rest and recuperation. When used wisely, they're actually the perfect way to start your week with a bang.
如果系统没有自动开始恢复，说明此计算机屏蔽了光盘自动运行功能。
If the system isn't automatically recovered, the computer shields CD automatic running function.
如果是刚开始近视者，有机会恢复正常。
If this is the beginning of myopia, have the opportunity to return to normal.
如果这一指标本年内恢复到20，他就会开始觉察出有一个良好转机——即使只是预计买主数量推动了这一指数变得更高。
He'll start to feel better about a recovery if the index gets back to 20 this year - even if it's only prospective buyer traffic that pushes the index higher.
如果其中一个车轮有旋转的迹象，ADB - X就会自动给这个车轮施加制动力，直到重新恢复抓地能力，动力传输重新开始为止。
If a wheel threatens to spin, ADB-X can automatically apply brake force until grip is re-established and power transmission can commence again.
一旦开始安装，先前的ROM将无法恢复。在安装过程中以及安装完毕后如果发生问题，可能需要将此设备送至O2客服中心进行维修。
Once being installed, previous ROM cannot be restored. Should problems happen during or after the installation, the device may require servicing in O2 service centres.
如果欧元区领导确实为危机找到一个现实的解决方案—市场理解附带的损害—则全球金融市场有望开始逐步恢复信心。
If the Eurozone leaders do find a realistic solution to the crisis - and the markets understand the collateral damage - then confidence could start to dribble back in to the global financial markets.
浏览器警卫同样也可以监控IE的开始和默认页面的变化，如果它们被篡改为恶意网站网页，则会自动恢复默认的设置。
Browser Guard now also monitors for changes to Internet Explorer start and default pages and if they are set to a malicious site, they are reset back to default Settings.
在我们开始之前，您应该备份您的系统注册表，因此它很容易恢复，如果您的电脑出了岔子。
Before we get started, you should backup your system and your registry, so it'll be easy to restore your computer if anything goes wrong.
如果不需要，你可以打开开始菜单的属性，随时恢复到以往的样子。
If not, you can open the Start menu of attributes, at any time to return to the previous way.
但是现在一切都重新开始了，特别是如果我们可以让我们重要球员回来，彻底恢复健康，我们可以有一个伟大的赛季收尾。
But it is all starting to come together now and, especially if we can get our big players back to full fitness, we can have a great end to the season.
如果发现恢复不能，选手必须重装游戏保证在WCL7开始前保证该功能正常运作。
If they cannot restore games, they must re-install AoK/AoC and make sure their restore function is working before WCL7 begins.
如果事件处理程序拒绝更改，则文本恢复为用户开始编辑以前的项文本。
If the event handler rejects the change, the text reverts to the text as it was before the user began editing the item.
如果您上班的工作量不是很大，您可以试着去工作，从半天开始，根据身体状况逐渐恢复至全天工作。
If your job workload is not very heavy, you may try to work. At the beginning you could work for half a day and gradually restore full-time job according to your recovery condition.
如果您上班的工作量不是很大，您可以试着去工作，从半天开始，根据身体状况逐渐恢复至全天工作。
If your job workload is not very heavy, you may try to work. At the beginning you could work for half a day and gradually restore full-time job according to your recovery condition.
应用推荐