如果客户必须为晚餐支付20美元，我希望获得约3美元的小费。
If a customer has to pay $20.00 for her dinner, I like to get about $3.00 for a tip.
如果客户的业务无法实现增长，我们就会倒闭。
If our customers don't grow their businesses, then we will go out of business.
如果客户或公司都不读它们，还要他们干什么呢？
If they’re not read by customers orcompanies, why bother with them?
如果客户在下周需要更改，没问题—您可以搞定。
If the customer needs a change next week, no problem-you can handle it.
如果客户的产品是100%自动化的，那么自动化！
If the customer's product is 100 percent automated, then automate!
如果客户已经知道使用哪一个服务，则不需要这一步骤。
If a client already knows which service to use, this step is not required.
如果客户在店内消费超过5欧元得就可以免费得到袋子。
Customers were given a free bag if they spent more than 5 euros.
如果客户怀疑他的产品，他就提供研究数据证明他的主张。
If they're skeptical about his products, he provides studies to back up his claims.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
我们甚至可以增加额外的迭代，如果客户觉得这样做是值得的。
Or we could even add additional iterations if the client felt there was value in pursuing it further.
如果客户可以看到项目最终他们将获得什么，就会极其有帮助。
It will be very helpful if your customer can see what they are going to get at the end of the project.
更有甚者，供应商可能设想如果客户对此感兴趣的话会主动询问。
Even worse, you might assume that customers will ask about it if they're interested in it.
如果客户选择把数据放到亚太地区，那么它将会存放在亚太地区。
If the customer chooses to put the data in the Asia Pacific area, it's going to stay in the Asia Pacific area.
增加客户的支付额，如果客户信用不佳，则还应包括额外的数据。
Increment the payments made by the customer including some extra data if the customer has bad credit.
如果客户并非在现场专职陪伴团队的情况下就能做到这些，那很好。
If that can happen without the customer being on site with the team full-time, great.
同样，如果客户已经知道Web服务的URL，则这一步可以省略。
Again, if a client already knows about the URI of a Web service, then this step may be omitted.
那么，如果客户需要某个特定问题的补丁时，他们的回答当然会不同。
Now, if the customer wanted or needed a fix for a specific issue, their answer, of course, is different.
如果客户已经知道目标Web服务的描述和位置，则这一步是可选的。
This step is optional if a client already knows a target Web service's description and location.
以后，如果客户订购了商品，则流程的其余部分可能需要与订单号相关联。
Later, if the customer orders something, the rest of the process might need to be correlated on the order number.
如果客户从美国向欧洲发出呼叫，则第一档在呼叫者发出呼叫时就立即开始。
If a customer makes a call from the us to Europe, the first leg begins as soon as the caller starts calling.
如果客户退货变成一件麻烦事儿，那么客户关系的寿命和质量就会受到影响。
If returns become a hassle for the customer, the longevity or quality of the customer relationship may be impacted.
如果客户不属于角色的成员之一，那么客户对服务的请求将被拒绝。
Clients' request to services will be denied if he is not a member of the role.
如果客户先访问，那么就会使用客户数据源，雇员就不能访问机密数据表了。
If a customer goes first, the customer data source gets used and employees don't have access to the confidential tables.
如果客户对你的讲述仍然不满意，那么可以提供给客户免费试用期。
If would-be clients still seem uncomfortable with your lack of experience, try offering a free or limited test run.
如果客户环境被严格控制，那么你可以在一个被控制的环境中做你所有的测试。
If the customer's environment is very controlled, then you can do all your testing in a controlled environment.
如果客户同意，贷款处理部门将其信息导入到下级主要贷款方的Web应用程序。
If the customer approves, the loan processing department inputs their information into a Web application for the sub-prime lender.
事实证明，如果客户必须经过越多的步骤完成预订，他们放弃交易的可能性就越高。
It is proven that the more steps a customer must go through to complete the booking, the greater the likelihood that they will abandon the transaction.
如果客户尊重你的付出而且表示满意，你就可以为这样的客人提供更多的优惠条件。
Give more service to customers who like and respect what you're already doing.
如果客户和测试机构不希望对设计债活动有稳定的可视性，这就可以变得十分有用了。
This can be helpful if the customer and test organization does not wish to have constant visibility to design debt activity.
如果客户可以购买并在本地管理存储，而不是在云中租赁它，那么云存储市场就会消失。
If a client can buy and manage storage locally compared to leasing it in the cloud, the cloud storage market disappears.
应用推荐